검색어: i will make you fishers of men (영어 - 아프리칸스어)

and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.
en hy sê vir hulle: kom agter my aan, en ek sal julle vissers van mense maak.

i will make you proud
ek is trots op jou, jy het regtig goed gevaar

and jesus said unto them, come ye after me, and i will make you to become fishers of men.
en jesus sê vir hulle: kom agter my aan, en ek sal maak dat julle vissers van mense word.

i will make a plan
ek moet 'n plan maak

also i will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
hy is dit wat my sal noem: u is my vader, my god en die rots van my heil!

for, lo, i will make thee small among the heathen, and despised among men.
want kyk, ek het jou klein gemaak onder die nasies, verag onder die mense.

i will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of ophir.
en ek sal sterwelinge skaarser maak as fyn goud, en mense as goud van ofir.

take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and i will make them rulers over you.
bring tog wyse en verstandige en ervare manne aan volgens julle stamme, dat ek hulle as julle hoofde kan aanstel.

and i will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
en ek wil my verbond sluit tussen my en jou, en jou buitengewoon vermeerder.

i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
ek sal hulle met die pes tref en hulle uitroei; en ek sal jou 'n groter en sterker nasie maak as hulle.

turn you at my reproof: behold, i will pour out my spirit unto you, i will make known my words unto you.
wend julle tot my teregwysing, dan laat ek my gees vir julle uitstroom, wil ek my woorde aan julle bekend maak.

and i will make pathros desolate, and will set fire in zoan, and will execute judgments in no.
en ek sal patros verwoes en 'n vuur werp in soan en strafgerigte voltrek in no.

whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, i will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
in plaas dat jy verlate en gehaat is sonder dat iemand daar deurtrek, sal ek jou maak tot 'n ewige heerlikheid, 'n vreugde van geslag tot geslag.

and i will make of thee a great nation, and i will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
en ek sal jou 'n groot nasie maak en jou seën en jou naam so groot maak, dat jy 'n seën sal wees.

arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for i will make him a great nation.
staan op, tel die seun op en hou hom vas met jou hand, want ek sal hom 'n groot nasie maak.

let me alone, that i may destroy them, and blot out their name from under heaven: and i will make of thee a nation mightier and greater than they.
laat my staan dat ek hulle verdelg en hulle naam onder die hemel uitdelg; en ek sal jou 'n nasie maak wat magtiger is en meer as hulle.

and i will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
en ek sal jou tong aan jou verhemelte laat klewe, sodat jy stom sal word en vir hulle geen bestraffer sal wees nie; want hulle is 'n wederstrewige huis.

and i will make them and the places round about my hill a blessing; and i will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
en ek sal hulle en die plekke rondom my heuwel tot 'n seën maak en die stortreën laat val op sy tyd; stortreëns van seën sal dit wees.

behold, therefore i am against thee, and against thy rivers, and i will make the land of egypt utterly waste and desolate, from the tower of syene even unto the border of ethiopia.
daarom, kyk, ek het dit teen jou en teen jou strome; en ek sal egipteland 'n volkome puinhoop maak, 'n wildernis van migdol af tot by siëne, en tot by die grens van kus.