검색어: přečíslovány (체코어 - 독일어)

všechny zbývající položky budou přečíslovány.
alle verbliebenen einträge sollten neu nummeriert werden.

body odůvodnění 9 a 10 jsou přečíslovány na bod odůvodnění 17, a nahrazují se tímto:
die bisherigen erwägungsgründe 9 und 10 werden erwägungsgrund 17 mit folgender fassung:

obsah: text bývalých článků 12 a 13, které budou přečíslovány na 11 a 12
inhalt: text der bisherigen artikel 12 et 13, die dann artikel 11 et 12 werden

pokud byly články přečíslovány, je vztah mezi bývalým a novým článkem uveden ve srovnávací tabulce, která je obsažena v příloze nařízení.
sofern die artikel neu nummeriert wurden, werden die alte und die neue nummerierung einander in der entsprechungstabelle in anhang ... der kodifizierten verordnung gegenübergestelltsoweit artikel neu nummeriert wurden, sind die alte und die neuen nummerierung einander in der entsprechungstabelle im anhang der verordnung gegenübergestellt.

také další články byl přečíslovány. zde se používá toto nové číslování sfeu rovněž tehdy, pokud se odkazuje na rozsudky soudního dvora vynesené podle smlouvy o es.
der vorliegende leitfaden wird diese neue nummerierung des aeuv-vertrags verwenden, auch bei bezugnahme auf die im rahmen des eg-vertrags ergangenen urteile des gerichtshofs.

kapitola i přílohy xx dohody by měla být přečíslována vzhledem k tomu, že systém se již dostává na hranici svých možností.
anhang xx kapitel i ist neu zu gliedern, da das gliederungssystem an seine grenzen stößt.