검색어: fala comigo (포르투갈어 - 프랑스어)

comigo
avec moi

ninguém fala comigo.
aucun ne me parle.

fale comigo!
parle-moi !

ele nunca fala comigo.
il ne me parle jamais.

conta comigo
stand by me

venha comigo.
venez avec moi.

não fale comigo!
me parle pas !

falo comigo mesmo.
je me parle.

não falem comigo!
ne me parlez pas !

podeis contar comigo.
vous pouvez compter sur moi.

com que direito você fala comigo nesse tom?
de quel droit me parlez-vous sur ce ton ?

ela falou comigo em espanhol.
elle me parla en espagnol.

quem é você para falar assim comigo?
qui es-tu pour me parler ainsi ?

se você não quer mais falar comigo, me diga
si tu ne veux plus me parler, dis le moi

sabe nÃo tenho culpa se vc nÃo fala comigo o que eu fiz a final??
sais pas ma faute si tu ne parles pas pour moi ce que j'ai fait À la fin ?

por razões que eu desconheço, ela não quer falar comigo.
pour des raisons que je ne comprends pas, elle ne veut pas me parler.

e continuou o senhor a falar ainda comigo, dizendo:
l`Éternel me parle encore, et me dit:

fale comigo” e desenhei uma mão aberta, com uma espiral no centro.
et j'ai dessiné une main ouverte avec une spirale en son centre.

ao falar ele comigo estas palavras, abaixei o rosto para a terra e emudeci.
tandis qu`il m`adressait ces paroles, je dirigeai mes regards vers la terre, et je gardai le silence.

no entanto, também poderia ter conseguido o mesmo resultado, falando comigo.
cependant, elle aurait également pu le faire en me parlant.