검색어: reasekuracja (폴란드어 - 독일어)

reasekuracja
"rückversicherung"

reasekuracja ***i
rückversicherung ***i

reasekuracja ograniczona
finanzrückversicherung

etap 1: reasekuracja
stufe 1: rückversicherung

reasekuracja i retrocesja;
rückversicherung und folgerückversicherung;

reasekuracja nadwyżki szkód
schadenexzedentenrückversicherung

ii) reasekuracja i retrocesja;
ii) rückversicherung und folgerückversicherung;

-w przypadku scor: reasekuracja,
-scor: rückversicherung;

brb, tto (reasekuracja): 4) brak
brb, tto (rückversicherung): 4) keine

-w przypadku revios: reasekuracja.
-revios: rückversicherung.

ubezpieczenia i reasekuracja – solvency ii
"versicherung und rückver­sicherung - solvabilitÄt ii"

c) reasekuracja i retrocesja (cpc 81299*).
c) rückversicherung und folgerückversicherung (cpc 81299*)

ponadto, reasekuracja jest działalnością gospodarczą prowadzoną pomiędzy zawodowymi stronami.
außerdem ist die rückversicherung eine geschäftstätigkeit zwischen berufsparteien.

ubezpieczenia, reasekuracja oraz fundusze emerytalne, z wyłączeniem obowiązkowego ubezpieczenia społecznego
versicherungen, rückversicherungen und pensionskassen (ohne sozialversicherung)

reasekuracja jest branżą w wysokim stopniu międzynarodową z ograniczoną liczbą dużych firm.
die rückversicherung ist ein in hohem maße international ausgerichteter wirtschaftszweig, auf dem eine begrenzte anzahl großer unternehmen tätig ist.

rozwiązaniem alternatywnym dla dopłat do składek ubezpieczeniowych jest reasekuracja prywatnych towarzystw ubezpieczeniowych.
eine alternative zur zahlung eines solchen zuschusses zu einer versicherungsprämie sind die von privaten versicherungsunternehmen angebotenen rückversicherungen.

3.3 reasekuracja dotyczy w pierwszym rzędzie stosunków pomiędzy ubezpieczycielami bezpośrednimi i firmami reasekuracyjnymi.
3.3 rückversicherungsgeschäft betrifft primär die beziehung zwischen erst- und rückversicherer.

pomimo jej oczywistego związku z działalnością ubezpieczeniową, reasekuracja ma pewne charakterystyczne cechy, które mogą być warte podkreślenia.
die rückversicherung steht zwar in einem offenkundigen zusammenhang mit der direktversicherung, weist jedoch einige besonders hervorzuhebende merkmale auf.

ubezpieczenie i reasekuracja są pokrewnymi rodzajami działalności, w związku z czym wymagania dotyczące wypłacalności dla obydwóch tych rodzajów działalności są podobne.
versicherung und rückversicherung sind miteinander verbundene tätigkeiten, weshalb die solvabilitätsanforderungen ähnlich sein sollten.

rodzime państwo członkowskie może zwolnić z obowiązku założenia rezerwy wyrównawczej zakłady reasekuracji, dla których reasekuracja kredytu nie stanowi istotnej części ich działalności.
der herkunftsmitgliedstaat kann rückversicherungsunternehmen, bei denen die kreditrückversicherung keinen wichtigen anteil an ihrer tätigkeit ausmacht, von der verpflichtung zur bildung einer schwankungsreserve entbinden.