검색어: kristuksen (핀란드어 - 라틴어)

jälkeen kristuksen syntymän
anno domini

kristuksen pyhän ruumiin ja veren juhla
feria quinta sanctissimi corporis christi

ja kristuksen asua uskon kautta teidän sydämissänne,
habitare christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundat

ja olkaa toinen toisellenne alamaiset kristuksen pelossa.
subiecti invicem in timore christ

joihin tekin, jeesuksen kristuksen kutsumat, kuulutte:
in quibus estis et vos vocati iesu christ

kantakaa toistenne kuormia, ja niin te täytätte kristuksen lain.
alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ

eikö kristuksen pitänyt tätä kärsimän ja sitten menemän kirkkauteensa?"
nonne haec oportuit pati christum et ita intrare in gloriam sua

jeesuksen kristuksen, daavidin pojan, aabrahamin pojan, syntykirja.
liber generationis iesu christi filii david filii abraha

paavali, jumalan tahdosta kristuksen jeesuksen apostoli, ja veli timoteus
paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei et timotheus frate

ja herra ohjatkoon teidän sydämenne jumalan rakkauteen ja kristuksen kärsivällisyyteen.
dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ

kiittäen aina jumalaa ja isää kaikesta meidän herramme jeesuksen kristuksen nimessä.
gratias agentes semper pro omnibus in nomine domini nostri iesu christi deo et patr

että tahrattomasti ja moitteettomasti pidät käskyn meidän herramme jeesuksen kristuksen ilmestymiseen saakka,
ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum domini nostri iesu christ

ja minä tiedän, että tullessani teidän tykönne tulen kristuksen täydellinen siunaus mukanani.
scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis christi venia

ja tämän tahdon perusteella me olemme pyhitetyt jeesuksen kristuksen ruumiin uhrilla kerta kaikkiaan.
in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis christi iesu in seme

ei silmänpalvelijoina, ihmisille mieliksi, vaan kristuksen palvelijoina, sydämestänne tehden, mitä jumala tahtoo,
non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed ut servi christi facientes voluntatem dei ex anim

edeltäpäin määräten meidät lapseuteen, hänen yhteyteensä jeesuksen kristuksen kautta, hänen oman tahtonsa mielisuosion mukaan,
qui praedestinavit nos in adoptionem filiorum per iesum christum in ipsum secundum propositum voluntatis sua

ensiksikin minä kiitän jumalaani jeesuksen kristuksen kautta teidän kaikkien tähden, koska teidän uskoanne mainitaan kaikessa maailmassa.
primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund

paavali, jumalan tahdosta kristuksen jeesuksen apostoli, lähetetty julistamaan lupausta siitä elämästä, joka on kristuksessa jeesuksessa,
paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei secundum promissionem vitae quae est in christo ies

paavali, kristuksen jeesuksen apostoli, jumalan, meidän vapahtajamme, ja kristuksen jeesuksen, meidän toivomme, asettama,
paulus apostolus christi iesu secundum imperium dei salvatoris nostri et christi iesu spei nostra

pietari, jeesuksen kristuksen apostoli, valituille muukalaisille, jotka asuvat hajallaan pontossa, galatiassa, kappadokiassa, aasiassa ja bityniassa,
petrus apostolus iesu christi electis advenis dispersionis ponti galatiae cappadociae asiae et bithynia