검색어: begegnen (독일어 - 불가리어)

dem klimawandel begegnen
Борба с изменението на климата

neuen herausforderungen begegnen
Намиране на отговор на нови предизвикателства

den neuen herausforderungen begegnen
Посрещане на новите предизвикателства

potenziellem missbrauch besser begegnen
По-ефективно справяне с потенциални злоупотреби

gi kann dieser entwicklung begegnen.
ЕИ може да противодейства на това развитие.

sie werden ihrem herrn begegnen .
Наистина те ще срещнат своя Господ .

wie ist diesen schwierigkeiten zu begegnen?
Как може да се отговори на предизвикателствата?

diesen problemen mssen wir gemeinsam begegnen.
Трябва заедно да намерим решение на тези проблеми.

gewiß , sie werden ihrem herrn begegnen .
Наистина те ще срещнат своя Господ .

den herausforderungen begegnen: konsolidierung, kodifizierung, ergänzung
Посрещане на предизвикателствата: Консолидиране, кодифициране, допълване

vorwort zukünftigen herausforderungen erfolgreich begegnen zu können.
Предговор ход към съществуващите изисквания прокарва пътя за успешно справяне с бъдещите предизвикателства.

die maßnahme ist erforderlich, um der bedrohung zu begegnen.
мярката е необходима за преодоляване на заплахата.

auf den laufenden arbeiten aufbauen und neuen herausforderungen begegnen
Доразвиване на текущата работа и отговор на новите предизвикателства

wie lässt sich der zunehmenden volatilität der märkte begegnen?
Как да отговорим на нарастващата нестабилност на пазарите?

den herausforderungen begegnen: die europäische initiative zur digitalen integration
Посрещане на предизвикателствата: Европейска инициатива за електронно включване

entsprechende maßnahmen sollen auch sozialen und wirtschaftlichen schäden begegnen.
Подобно действие би трябвало да е насочено и към решаване на въпроса за социалните и икономическите щети.

dem neuen konkurrenzdruck möchte man mit mehr harmonisierung der rahmenbedingungen begegnen.
На новия конкурентен натиск трябва да се отговори с повече хармонизация на рамковите условия.

dem neuen konkurrenzdruck wollen einige mit mehr harmonisierung der rahmenbedingungen begegnen.
Някои препоръчват на новия конкурентен натиск да се отговори с повече хармонизация на рамковите условия.

außerdem will die kommission dem problem durch eine verschärfung der rechtsvorschriften begegnen.
За решаване на проблема Комисията предложи и по-строго законодателство.

dem muss die eu-kommission durch den zeitnahen erlass von durchführungsrechtsakten begegnen.
На това Комисията на ЕС трябва да противодейства с навременното издаване на изпълнителни нормативни актове.