검색어: lo dejamos así, o lo hacemos más intenso? (스페인어 - 영어)

lo hicimos y lo hacemos más campistas.
we did it and so do more campers.

o lo hacemos, o nos aplastan...
either we do it, or they crush us. . . .

gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.
gradually, bringing it down, bringing it down.

o lo hacemos juntos, o no lo haremos.
either we do this together, or we will not be able to do it.

la pregunta no es por qué lo hacemos, sino por qué no hacemos más.
the question is not why are we doing this, it is more like why are we not doing more.

cuando nos embarcamos en ese camino, ¿estamos jugando, o lo hacemos seriamente?
when we start going down that road, do we play games?

quizás algún día nos preguntemos por qué no lo hacemos más a menudo.
maybe it will even make us wonder, why didn’t i gather more?

o lo hacemos a través del enfoque europeo o simplemente no lo conseguiremos.
either we do this through a global european approach, or it just will not work.

o lo hacemos nosotros, los que estamos comprometidos con esta causa, o no lo hará nadie.
either we do it -those who're committed to this cause-, or no one else will.

se trata, pues, de la cuestión de si nos ocupamos de este punto en el marco de este orden del día o si lo hacemos más tarde.
there is nothing else we can do. so the question is whether we put the item on this or a later agenda.

con ello, además, acercamos una parte de bruselas y de europa a los ciudadanos y se lo hacemos más inteligible.
it would also bring brussels and europe closer to the citizen and make them more comprehensible.

predicar las buenas noticias es una tarea imprescindible para los hijos de dios, y mientras más lo hacemos, más crece nuestra fe.
preaching the good news is a duty required of all god's children but the more you do it, the more you will see your own faith grow.

indudablemente apoyamos el tnp por nuestros propios intereses, pero lo hacemos más decididamente por los intereses de aquellos estados ubicados en regiones de tirantez.
we support the npt in our own interests, to be sure, but we do so even more strongly in the interests of those states located in regions of tension.

a nuestro grupo sólo le queda una elección: o lo tomamos o lo dejamos.
our group is left with hobson's choice: take it or leave it.

todo el mundo ha de ver que acabamos lo que empezamos, y no arrastramos los pies o lo dejamos a medio camino.
everyone must see that what we start, we finish, and that we do not drag our feet or drop it half way through.

--¿qué haremos?, pues este hombre hace muchas señales. 48 si lo dejamos así, todos creerán en él, y vendrán los romanos y destruirán nuestro lugar santo y nuestra nación.
y 11.47 miracles: see the note at 2.11. 48 if we don't stop him now, everyone will put their faith in him. then the romans will come and destroy our temple and our nation.”

creo que si lo hacemos así añadiremos más valor europeo que si lo dejamos en manos del consejo y sus reuniones reservadas.
i believe that by doing so, we will add more european value than if we were to leave it in the hands of the council and its secretive meetings.

por ello, no tenemos la libertad de decir que no lo hacemos o que lo dejamos sino que estamos obligados a comprometernos en esta parte de la tierra.
that is why we are not free either to say, no we will do that or we will leave that; we are obliged to become involved in this part of the world.

"nosotros miramos nuestra colección de discos, o lo que sucede, y decidimos lo que personalmente nos gustaría tener o poseer, como un disco, o una revista, y entonces, si nadie lo está haciendo, nosotros lo hacemos".
"we see our collection of albums, or whatever happens, and we decide what we personally would like to have or possess, like an album, or a magazine, and then, if no one is doing it, we do it".

si no lo logramos, o lo hacemos demasiado tarde, me pregunto cada vez más seriamente si una cesación de pagos de las principales deudas soberanas internacionales no sería un mal necesario para volver a barajar las cartas y recomenzar con algo nuevo .... por supuesto habría muchos perdedores entre los ahorristas e inversores, algo así como los préstamos rusos de principio del siglo xx, pero en mucho peor.
if you can not do, or too late, i wonder more seriously if a failure of the main international sovereign debt would not be a necessary evil to reshuffle the cards and start again on something new .... of course there would be many losers among savers and investissseurs, just like the russian loans in the early 20th century but much stronger.