검색어: no setting required (same value as pushing force) (영어 - 러시아어)

the same value as in the bannerread operation.
имеет то же значение, что и в операции bannerread.

controlstate (same value as byte #9 table 33)] (if applicable)
controlstate (то же значение, что и у байта #9 в таблице 33)] (если применимо)

controlstatusrecord = [ inputoutputcontrolparameter (same value as byte #8 table 33)
controlstatusrecord = [inputoutputcontrolparameter (то же значение, что и у байта #8 в таблице 33)

units of accounts; same value as special drawing rights
Расчетные единицы; эквивалентны специальным правам заимствования

2. the life of the fetus has the same value as each of us does
2. Жизнь абортированного ребенка имеет ту же ценность, что и жизнь каждого из нас

diagnosticsession = [ same value as in byte #6 table 14]
diagnosticsession (диагностический сеанс) = [ то же значение, что и у байта #6 в Таблице 14]

its judgements and awards have the same value as those given by the high court.
При этом ее решения имеют такую же силу, что и решения, выносимые Высоким судом.

in some countries, the testimony of four women had the same value as that of one man.
В некоторых странах свидетельские показания четырех женщин по своей значимости приравниваются к показаниям одного мужчины.

14. inflation maintained the same value as in 1999 despite an increase in international petroleum prices.
14. Несмотря на повышение международных цен на нефть, темпы инфляции сохранялись на том же уровне, что и в 1999 году.

recorddataidentifier = [the same value as bytes #6 and #7 table 25]
recorddataidentifier = [то же значение, что и у байтов #6 и #7 в таблице 25]

also, in modern muslim countries, the testimony of a woman has the same value as that of a man (in tunisia, for example).
Кроме того, в современных мусульманских странах свидетельские показания женщины имеют такую же ценность, как свидетельские показания мужчины (например, в Тунисе).

icord follows the same values as the united nations.
ИКОРД придерживается тех же ценностей, что и Организация Объединенных Наций.

for more information about ascii (which has the same values as unicode for the western alphabet) see:
Для дополнительной информации по ascii, ознакомьтесь с:

women are entitled by law to receive equal pay for equal work or work of the same value as that performed by men (article 9, decree-law 392/79, 20th september).
210. Женщины имеют право на основании закона получать равную с мужчинами оплату за равный или равноценный труд (статья 9 Закона-указа № 392/79 от 20 сентября).

ms. chanet said that, out of respect, the court judges would not have told the committee members that their work did not have the same value as that of the court.
76. Г-жа Шане говорит, что из уважения к членам Комитета члены Суда не говорили о том, что их работа несопоставима с деятельностью, которую осуществляет Суд.

even without going so far as to give constitutional ranking to the provisions of the covenant, as some countries did, zambia should at least recognize that they had the same value as national legislation.
Даже не наделяя конституционным рангом положения Пакта, как это делают некоторые страны, Замбии следовало бы, по крайней мере, признать за ними такую же значимость, как и за национальными законами.

each person would exchange the wages he individually received for commodities of the same value as his respective wages; and in no case could the gain of one man or one trade be a loss to another man or another trade.
Каждый обменивал бы полученную им лично заработную плату на предметы одинаковой с ней стоимости, и прибыль, полученная каким-нибудь лицом или какой-нибудь отраслью производства, ни в коем случае не составляла бы потери для другого человека или для другой отрасли производства.

119. questions were raised about whether the diplomas given by other institutions had the same value as diplomas from state schools, and what percentage of the students in elementary and secondary schools were boys and what percentage were girls.
119. Были заданы вопросы о том, в равной ли степени признаются дипломы об окончании государственных школ и дипломы об окончании других учебных заведений, о количестве учащихся в начальных и средних школах, а также о процентном соотношении учащихся мальчиков и девочек.

1) vehicles with rearward tipping bodies or vehicles with folding rear underrun protection device used in intermodal traffic are considered the same values as for n1, n2 and n3 vehicles.
1) К транспортным средствам с опрокидывающимся кузовом или транспортным средствам со складывающимся устройством задней противоподкатной защиты, используемым для интермодальных перевозок, применяются те же значения, что и к транспортным средствам категорий n1, n2 и n3.

63. female employment in manufacturing, as is the case with employment generally, is also conditioned by the socio-cultural norms about their public participation and whether their employment is given the same value as that of men.
63. На занятость женщин в обрабатывающем секторе, что можно сказать и о занятости в целом, влияют также социально-культурные представления об их участии в жизни общества и то, приравнивается ли их труд к труду мужчин.