Je was op zoek naar: schön sie zu treffen (Duits - Deens)

zu treffen.
sankoh snarest muligt.

schön sie hier zu sehen.
det glæder mig at se dem.

es ist schön, sie zu sehen.
det er dejligt, at se dem.

dungen zu treffen.
kapitaldannelse

und pound zu treffen.
det monetære udvalg

wie schön sie spielt!
hvor det lyder smukt!

es sind präventivmaßnahmen zu treffen.
der bør iværksættes forebyggende politikker. begreberne racisme, racediskriminati­on og fremmedhad bør forstås, som defineret i

es gilt, vorbeugungsmaßnahmen zu treffen.
de præventive foranstaltninger skal fremhæves.

wenn ja, welche maßnahmen gedenkt sie zu treffen?
hvilke skridt agter den i bekræftende fald at tage?

schengen-besitzstand rung zu treffen.
schengen-reglerne

n führen von kraftfahrzeugen zu treffen.
frekvenserne er defineret således: ikke almindelig (≥1/ 1. 000 til, < 1/ 100).

2. wenn ja, welche maßnahmen beabsichtigt sie zu treffen?
(') se forordning (eØf) nr. 338/79, artikel i 6, stk. 4b, som er blevet indført ved forordning (eØf) nr. 459/80.

andernfalls sind angemessene schutzmaßnahmen zu treffen.
i andre tilfælde skal der træffes passende beskyttelsesforanstaltninger.

außerdem sind folgende vorkehrungen zu treffen:
gennemførelsen af et »borgernes europa« må ikke ske på bekostning af borgeres sikkerhed.

herr kommissar frattini, es ist immer schön, sie zu sehen.
frattini, det er altid rart at se dem.

es ist übrigens sehr schön, sie wieder gesund hier zu sehen!
de deraf følgende vrangforhold kan ikke opretholdes. des.

- vorbeugemaßnahmen gegen deren fälschung zu treffen.
- at traeffe alle de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at undgaa forfalskning af formularen.

einem europäischen wahlgesetz ungleich schwieriger zu treffen.
(bifald fra den europæiske demokratiske gruppe)

(im folgenden „schadorganismus“ genannt) zu treffen.
(i det følgende benævnt »skadegøreren«).

wenn nicht, welche maßnahmen gedenkt sie zu treffen, und wann will sie dies tun?
hvis ikke, hvad agter man da at gøre ved det, og hvornår agter man at gøre det?