Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
werde bericht erstatten!!
werde bericht erstatten!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werde den ministern bericht erstatten.
i will be reporting to the ministers.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bericht erstatten.
world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> bericht erstatten.
> litte world. >
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich werde dem parlament hierüber im april bericht erstatten.
i will come to parliament with that in april.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich werde dir geben
i'll give you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werde dir erklären.
as i to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zuhören und bericht erstatten
listening and reporting
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich werde eine woche damit herumspielen und dann einen weiteren bericht erstatten.
i'll fool with it for a week and give another report.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werde der sache in der tat nachgehen und ihnen bericht erstatten, herr bradbourn.
i shall indeed enquire into the matter and report back to you, mr bradbourn.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ich werde dem rat" allgemeine angelegenheiten" natürlich in diesem sinne bericht erstatten.
i will be reporting in that sense, in due course, to the general affairs council.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ok, dann werde ich das mal angehen und natürlich wieder bericht erstatten.
ok, dann werde ich das mal angehen und natürlich wieder bericht erstatten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der rat sollte bis 2001 bericht erstatten.
the council should report back by 2001.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei meiner rückkehr werde ich am montag nachmittag dem entwicklungsausschuss bericht erstatten.
on my return, i will report back to the development committee, on the monday afternoon.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der zulassungsinhaber muss der behörde bericht erstatten.
the authorisation holder must submit reports to the authority.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie muss der kommission bis ende 2006 bericht erstatten.
it has to submit a report to the commission by the end of 2006.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission wird hierüber bis ende 2011 bericht erstatten.
the commission will report on this issue by the end of 2011.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werde mich also mit der branche treffen und dem parlament selbstverständlich, sobald ich ergebnisse vorweisen kann, bericht erstatten.
i shall therefore be meeting with the industry and i shall, of course, update the house accordingly, as soon as i have some results.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ich verspreche, dass ich systematisch vorgehen und ihnen objektiv bericht erstatten werde.
i promise to be systematic in the steps i take and to report to you objectively.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
er kann arbeitsgruppen bilden, welche dem alpenrat bericht erstatten.
as a rule, it meets with the board twice a year, and meets it for a whole day once a year. it can form working groups that report back to the alpine council.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: