Je was op zoek naar: kreditübertragungen (Duits - Engels)

berichtsanforderungen für kreditverbriefungen und andere kreditübertragungen
reporting requirements for loan securitisations and other loan transfers

verbriefungen und andere kreditübertragungen: monatliche daten
securitisations and other loan transfers: monthly data

zusätzliche statistische berichtsanforderungen für kreditverbriefungen und andere kreditübertragungen
additional statistical reporting requirements for loan securitisations and other loan transfers

die nettostromgrößen von während des berichtszeitraums durchgeführten kreditverbriefungen und anderen kreditübertragungen;
the net flow of loan securitisations and other loan transfers carried out during the reporting period;

verbriefungen und andere kreditübertragungen: positionen, für die vierteljährliche stromgrößenbereinigungen erforderlich sind [3]
securitisations and other loan transfers: items for which quarterly flow adjustments are required [3]

gemeinsame standards für grenzübergreifende zahlungen, kreditübertragungen und einzugsermächtigungen sind ein wichtiger beitrag zur gesundheit und dem wachstum des binnenmarktes.
having common standards for these cross-border payments, credit transfers and direct debits is an important part of the health and growth of the single market.

dringlichkeiten und solche systematischen dringlichkeiten wie bei den bereits verabschiedeten kreditübertragungen der fall waren, sind aus demokratischer sicht für dies parlament nicht länger tragbar.
urgency, regular urgent procedures of the kind we have seen for the transfers of appropriations we have already approved, are no longer democratically acceptable to this parliament.

wir sind allerdings der ansicht, daß die richtlinie noch zufriedenstellender gewesen wäre, wenn es überhaupt keine begrenzung gegeben hätte, was den betrag angeht, der an den auftraggeber bei nicht durchgeführten kreditübertragungen zurückzuzahlen ist.
but we consider that the directive would have been even more satisfactory if no limit had been placed on the pay back guarantee to the customer in the event that the transfer of credit does not take place.

diese anforderungen umfassen bestände zum monats - und zum quartalsende (*) , monatliche und vierteljährliche daten über stromgrößenberichtigungen sowie daten über kredit ­ verbriefungen und andere kreditübertragungen . die nzben melden statistische daten über bilanzpositionen in Übereinstimmung mit anhang iii teil 1 .
( i ) for missing breakdowns data , estimates shall be derived by applying ratios based on a sub-set of the actual reporting population considered to be more represen ­ tative of the « tail » as follows :