Je was op zoek naar: geküsst (Duits - Frans)

sie hat ihn geküsst.
elle l'a embrassé.

wir haben uns geküsst.
nous nous sommes embrassés.

ja, ich habe ihn geküsst.
oui, je l'ai embrassé.

fühl dich gedruckt und geküsst
feel you printed and kissed

ich habe sie zärtlich geküsst.
je l'ai embrassée tendrement.

warum habt ihr mich geküsst?
pourquoi m'avez-vous embrassé ?

ich hätte sie beinahe geküsst.
je l'ai presque embrassée.

warum haben sie mich geküsst?
pourquoi m'avez-vous embrassé ?

es war ihm unangenehm nachdem sie ihn geküsst hat.
il était mal à l'aise après qu'elle l'a embrassé.

wenn ich nicht gesehen hätte, wie sie sich geküsst haben, würde ich glauben, sie seien sich spinnefeind.
si je n'avais pas vu comment ils s'étaient embrassés, j'aurais cru qu'ils ne pouvaient pas s'encadrer.

heimlich habe ich meine schwester bei freunden getroffen, zufällig ihre kinder geküsst, unfähig, ihnen meine unsichtbarkeit und die wichtigkeit, unsere treffen als geheimnis zu behandeln, zu erklären.
je retrouvais ma soeur chez des amis en secret, j'embrassais ses enfants furtivement, sans pouvoir leur expliquer mon invisibilité et l'importance de garder le secret sur nos rencontres.

als er an diesem abend vor dem schlafengehen seine schwestern geküßt hatte, hielt er es für angemessen, sogar den händedruck mit mir zu vergessen und verließ schweigend das zimmer.
ce soir-là, après avoir embrassé ses soeurs, il jugea convenable de ne pas même me donner une poignée de main, et il quitta la chambre en silence.