Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
„wir haben den auf
«on leur propose un contrat de travail de deux ans, une période au cours de laquelle on les préforme à un métier afin de leur redonner confiance.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben den Änderungsan
j'aimerais souligner ce
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben den vertrag.
nous avons un traité.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wir haben den 15. mai.
nous pouvons en même
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben den dieb geschnappt.
nous avons attrapé le voleur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben den 3. oktober.
c'est le trois octobre.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben den entschließungsantrag geprüft.
nous examinons la proposition de résolution.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wir haben den job mittlerweile vergeben.
entre-temps, nous avons attribué le travail.
Laatste Update: 2016-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben den freien wettbewerb gefördert.
c'est à cela que le parlement doit s'attacher.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wir haben den tag zur lebensführung gemacht.
et assigné le jour pour les affaires de la vie,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben den friedlichen kurs von herrn rugova
b4-0778/98, de m. telkamper, au nom du groupe v, sur la situation au myanmar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben den vorschlag für ein sicherheitsnetz unterstützt.
nous avons soutenu la proposition d'un filet de sécurité.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich glaube, wir haben den richtigen weg eingeschlagen.
je crois que c'est une bonne piste.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
und wir haben den koran leicht zu bedenken gemacht.
en effet, nous avons rendu le coran facile pour la méditation.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wahrlich, wir haben den menschen in bester form erschaffen.
nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fabrizio cardinali: "wir haben den prototyp absichtlich überdimensioniert.
m. cardinali déclare : "nous avons délibérément surdimensionné le prototype.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die "monachelo", die nun an vierter stelle liegt, hat den platz mit der "maglini" getauscht.
la variété "monachelo" est passée à la quatrième position à la place de la "maglini", leurs places ayant été échangées.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak