Je was op zoek naar: tragfähigkeitsänderung (Duits - Hongaars)

tragfähigkeitsänderung ( %)
a terhelhetőség változása ( %)

„tragfähigkeitsänderung in abhängigkeit von der geschwindigkeit“ eine alternative tragfähigkeit für den reifen, wenn er bei einer anderen als der durch das symbol für die geschwindigkeitskategorie in der normalen verwendungsangabe ausgedrückten geschwindigkeit verwendet wird.
»a terhelhetőség változása a sebesség függvényében«: a gumiabroncs terhelhetőségének más értéke, amely a normál üzemi jelekben megadott sebességkategória-jelzés által jelzettől eltérő sebesség esetén érvényes.

für einen reifen kann mehr als eine tragfähigkeitskennzahl angegeben sein, um seine tragfähigkeit bei einfach- oder doppelbereifung (zwillingsbereifung) auszudrücken oder eine alternative tragfähigkeit („besonderer hinweis“) anzuzeigen, bei der eine tragfähigkeitsänderung nach absatz 2.35 und anhang 8 dieser regelung nicht zulässig ist.
egy gumiabroncsnak lehet több terhelhetőségi jelzőszáma is, vagy aszerint, hogy magában vagy ikerkerékhez használják-e, vagy pedig olyan kiegészítő terhelhetőség jelzésére (kiegészítő terhelhetőségi jelzőszám), amelynél a 2.35. bekezdés és az előírás 8. melléklete szerinti terhelhetőségváltozás figyelembevétele nem engedélyezett.