Je was op zoek naar: bauchspeck (Duits - Italiaans)

bauchspeck
ventresca

und bauchspeck
ventresca e parti di pancette

durchwachsener bauchspeck
lardo di pancetta detto ventresca

bäuche (bauchspeck) und teile davon
pancette (ventresche) i loro pezzi

b) 0,5 t für bäuche, auch bauchspeck,
b) 0,5 tonnellate per quanto concerne la pancetta (ventresca),

bäuche (bauchspeck) und teile davon:
pancette (ventresche) e loro pezzi:

schweinebäuche und bauchspeck ohne schwarte bleiben in dieser tarifstelle.
le pancette dalle quali è stata asportata interamente o in parte la cotenna vanno clas­sificate in questa sottovoce.

rigatoni alla carbonara nudeln mit ei, pfeffer, parmesan und bauchspeck
rigatoni alla carbonara - uova, pepe, parmigiano, guanciale

schweinebäuche und bauchspeck ohne schwarte bleiben in dieser tarifstelle. stelle.
le pancette dalle quali è stata asportata interamente o in parte la cotenna vanno clas­sificate in questa sottovoce.

ex021012 | - -bäuche (bauchspeck) und teile davon: |
ex021012 | - -pancette (ventresche) e loro pezzi: |

tortellini baffetto 2 tortellini mit steinpilzen, bauchspeck, herztomaten, venusmuscheln und parmesan
tortellini baffetto 2 - funghi porcini, pancetta, pachino, vongole, parmigiano

goldgelb gebräunter steinbutt mit kartoffelpulver und senfkörnern, kichererbsencreme gewürzt mit bauchspeck, rosmarin und geschmorten senfblättern
rombo dorato alla polvere di patate e senape in grani, crema di ceci profumata alla pancetta e rosmarino e foglie di senape stufate

02032915 | bäuche (bauchspeck) von hausschweinen und teile davon, gefroren | |
02032915 | pancette (ventresche) e loro pezzi, di animali della specie suina domestica, congelati | |

bäuche, auch bauchspeck und rückenspeck, werden nach dem einfrieren in zur verpackung von lebensmitteln geeignetem polyäthylen mit einer stärke von 0,05 mm verpackt."
le pancette (ventresche) ed il lardo sono imballate, dopo congelazione, in polietilene, idoneo all'imballaggio di prodotti alimentari, di 0,05 mm di spessore.»

um die im anhang der verordnung festgesetzten technischen anforderungen an die handelsgewohnheiten anzugleichen, erscheint es angebracht, bäuche, auch bauchspeck und rückenspeck, auch ohne schwarte, aufzukaufen.
considerando che è opportuno adattare le esigenze tecniche, di cui in allegato al regolamento, agli usi commerciali e che, di conseguenza, le pancette ed il lardo senza cotenna possono anche essere oggetto di acquisti;

f) "bäuche" im sinne der unterpositionen 02031915, 02032915, 02101211 und 02101219 der auch als bauchspeck oder durchwachsener speck bezeichnete untere teil des halben tierkörpers zwischen schinken und schulter, mit oder ohne knochen, jedoch mit schwarte und speck;
f) "pancetta", ai sensi delle sottovoci 02031915, 02032915, 02101211 e 02101219, la parte inferiore della mezzena compresa fra il prosciutto e la spalla, con o senza le ossa, ma comprendente la cotenna e il lardo;