Je was op zoek naar: behalten die operative nähe (Duits - Italiaans)

jetzt beginnt die operative phase.
ora siamo entrati nella fase operativa.

die begünstigten behalten die eigenschaften von kmu
i beneficiari mantengono la natura di pmi

wir behalten die situation sorgfältig im auge.
anzi, il consiglio europeo ha chiesto altresì la preparazione di una risoluzione che vincoli gli stati membri, la commissione e il consiglio ad applicare in modo rigoroso il trattato e il patto di stabilità.

die operative grenzüberschreitende zusammenarbeit stärken, z.
rafforzerà la cooperazione operativa transfrontaliera, come ad esempio gli scambi di personale e le ispezioni congiunte

die operative wirtschaftlichkeit einiger projekteist beschrÄnkt
il funzionamento di diversi progetti È caratterizzato da scarsa efficienza

agentur für die operative zusammenarbeit an den außengrenzen
agenzia frontiere esterne

einem team von polizeiberatern für die operative ebene,
una squadra di consiglieri di polizia a livello operativo;

die operative unabhÄngigkeit des amtes: das neue konzept
i compiti operativi dell'ufficio: un nuovo approccio

für die operative durchführung sind folgende möglichkeiten vorgesehen:
la realizzazione operativa può dare adito a:

europäische agentur für die operative zusammenarbeit (frontex)
agenzie comunitarie di regolamentazione (primo pilastro)agenzia comunitaria di controllo della pesca (accp)agenzia europea dell’ambiente (aea)agenzia europea per le sostanze chimiche (aesc)agenzia europea per i medicinali (emea)

die operativen ziele
obiettivi operativi

die operativen prioritäten der eib
le priorità operative della bei

auswirkungen auf die operativen mittel
incidenza prevista sugli stanziamenti operativi

behalte die begeisterung des amateurs.
non perdere mai la passione per ciò che fai.

auswirkung auf die operativen ziele:
impatto sugli obiettivi operativi:

unterstützungsausgaben für die operativen tätigkeiten des politikbereichs forschung
spese di supporto per le attività del settore ricerca

israel behält die beschränkungen für die versammlungsfreiheit bei.
israele mantiene restrizioni alla libertà di riunione.

die operativen ziele betreffen die jeweils erörterten themen:
gli obiettivi operativi si riferiscono ai singoli temi discussi e sono i seguenti:

(2) die operativen ziele des querschnittsprogramms sind:
2. il programma trasversale si prefigge i seguenti obiettivi operativi:

die operativen ziele des programms eu/usa bestehen darin:
gli obiettivi operativi del programma ue-usa sono: