Je was op zoek naar: marktwirtschaftlich (Duits - Pools)

prinzip des marktwirtschaftlich handelnden investors
test prywatnego inwestora

der grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers
zasada inwestora rynkowego

8. grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers
8. zasada ostroŻnego inwestora prywatnego w gospodarce rynkowej

kriterium des marktwirtschaftlich handelnden privaten kapitalgebers
kryterium inwestora prywatnego działającego w¬warunkach gospodarki rynkowej

1. der grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers
1. zasada inwestora dziaŁajĄcego zgodnie z reguŁami gospodarki rynkowej

a) der grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers
a) zasada inwestora działającego zgodnie z regułami gospodarki rynkowej

manchmal werden genossenschaften marktwirtschaftlich als privatunternehmen behandelt.
czasami spółdzielnie są uznawane za spółki prywatne wykorzystywane w gospodarce rynkowej.

- die nachhaltige entwicklung der wirtschaft und marktwirtschaftlich orientierte reformen,
- trwałego rozwoju gospodarczego oraz reform ukierunkowanych na gospodarkę rynkową.

vereinbarkeit des neuen ansatzes mit dem grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden privatinvestors
zgodność nowych warunków z regułą inwestora prywatnego działającego wg zasad rynkowych

bnfl sei nicht nach dem grundsatz eines marktwirtschaftlich handelnden geldgebers organisiert.
bnfl nie działa w oparciu o zasadę inwestora rynkowego.

die fraglichen maßnahmen entsprächen nicht dem grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers.
rzeczone środki nie spełniają zasady prywatnego ostrożnego inwestora działającego w warunkach rynkowych;

ein marktwirtschaftlich handelnder kapitalgeber würde für einen solchen verzicht eine vergütung verlangen.
inwestor działający zgodnie z regułami gospodarki rynkowej zażądałby wynagrodzenia za taką rezygnację.

(56) deutschland machte ferner ausführungen zum grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers.
(56) ponadto niemcy przedstawiły swoje zdanie odnośnie do inwestora działającego zgodnie z zasadami rynkowymi.

marktwirtschaftlicher unternehmer
przedsiębiorca rynkowy