Je was op zoek naar: nationalistische (Duits - Portugees)

nationalistische koalition
coligação nacionalista

schottische nationalistische partei
snp

demokratisch-nationalistische aktion
ação democrática nacionalista

nationalistische koalition - kanarische koalition
coligação nacionalista - coligação das canárias

für nationalistische reflexe gibt es keine daseinsberechtigung.
os reflexos nacionalistas não têm cabimento.

auch er hat nämlich die nationalistische karte gezogen.
com efeito, também ele jogou o trunfo nacionalista.

stärker gegen die nationen, gegen nationalistische bewegungen?
mais fortes contra as nações, contra os nacionalismos?

einzig und allein sie können die nationalistische bastion schleifen.
eles são os únicos com capacidade para demolir o bastião nacionalista.

ferner gibt es eine rechts­gerichtete, nationalistische gewerkschaft mit namen yurt-is.
existe ainda um sindicato nacionalista de direita, o yurt-is.

wir hoffen, dass keine der parteien separatistische oder nationalistische vorstellungen verfolgt.
fazemos igualmente votos de que nenhum destes partidos tenha ideias separatistas ou nacionalistas.

es geht um neue persönliche erfahrungen und es geht darum, anfälligkeit für nationalistische strömungen abzubauen.
pretende-se proporcionar novas experiências pessoais e reduzir a predisposição para tendências nacionalistas.

es gelingt uns nicht, nationalistische reflexe zu überwinden, wenn es um polizei und justiz geht.
a verdade é que, quando se trata da polícia e da justiça, não conseguimos transcender os reflexos nacionalistas.

zu diesem neubeginn gehört es insbesondere, daß die verhängnisvolle nationalistische aufsplitterung der bevölkerung durchbrochen wird.
este recomeço implica, em especial, que seja posto fim à nefasta cisão nacionalista da população.

dabei müßten die mitgliedstaaten auf nationalistische töne verzichten, schließlich sei die eu kein ersatz für nationale politik.
nessa medida, os estados-membros teriam que renunciar a um certo tom nacionalista, pois a ue não era, na verdade, um substituto da política nacional.

es gab negative, nationalistische epochen in der geschichte, aber auch immer wieder positive beispiele des zusammenlebens.
houve períodos negativos de nacionalismo na história, sempre seguidos por exemplos positivos de coabitação.

die sparpolitik ruft in vielen ländern soziale unruhen hervor und befördert anti-europäische bzw. nationalistische ressentiments.
a política de austeridade provoca agitação social em muitos países e alimenta sentimentos anti-europeus e nacionalistas.

wieder andere gingen aus lokalen initiativen hervor, hinter denen sich parteipolitische, nationalistische, minderheitenspezifische oder religiöse interessen verbergen.
por último, algumas são o resultado de iniciativas locais que camuflam interesses político-partidários, étnicos, minoritários ou religiosos.

nationalistisch-revolutionäre bewegung
movimento nacionalista revolucionário