Je was op zoek naar: professionalität (Duits - Russisch)

dahinter steckt eine zunehmende professionalität der datendiebe.
Это связано с растущим профессионализмом людей, занимающихся кражами данных.

wentzler ist zuversichtlich, die sache zu einem guten abschluss zu bringen, und lobt die professionalität der gerichte.
Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов.

deren arbeitsteams, die sich aufgrund ihrer professionalität einen namen gemacht haben, sind von der sicherheitsvorstellung gerade zu besessen.
Наши команды, чей профессионализм общепризнан, полны той же одержимостью безопасностью.

zwischen professionalität und leidenschaft hat hisham viele jahre damit verbracht, das leben und das wohlbefinden der marokkaner zu verbessern, als aktivist der zivilgesellschaft und als arzt.
Уравновешивая профессию и страсть, Хишам провёл многие годы, пытаясь улучшить жизнь и благосостояние марокканцев как защитник гражданского общества и как врач.

c) von den nationalen führungsebenen der politischen parteien die unterzeichnung einer verpflichtung zu transparenz und professionalität bei der wahl ihrer kandidaten für öffentliche führungspositionen unter beaufsichtigung durch die bürger zu fordern.
с) Требование от лидеров политических партий подписания под гражданским контролем обязательства прозрачного и профессионального выбора кандидатов на должности общественного представительства.

alle tschechischen stomatologen gehören einer berufsvereinigung – der tschechischen stomatologenkammer – an, die eine mehr als 20jährige tradition hat und professionalität sowie ein hohes behandlungsniveau garantiert.
Все чешские стоматологи в обязательном порядке объединены в профессиональную организацию - Чешскую стоматологическую палату, которая имеет более чем двадцатилетнюю традицию и гарантирует профессиональный подход и высокий уровень лечения.

die resolution des komitees für internationale beziehungen "gratuliert den menschen libyens zu ihrem enormen mut und ihrer außergewöhnlichen ausdauer in ihrer selbstbefreiung" und "lobt die männer und frauen des us-amerikanischen militärs und ihre koalitionspartner, die die militärischen operationen zum schutz der menschen in libyen unterstützen, für ihren außergewöhnlichen mut und ihre professionalität."
Резолюция Комитета по иностранным делам "восхищается народом Ливии за его невероятную храбрость и необыкновенную стойкость в стремлении к свободе" и благодарит мужчин и женщин Вооруженных сил Соединенных Штатов и их партнеров по коалиции, которые участвовали в военной операции по защите ливийского народа за их необыкновенную смелость и профессионализм".