Je was op zoek naar: anmeldeverfahren (Duits - Sloveens)

anmeldeverfahren
prijavni postopek

das anmeldeverfahren
postopek priglasitve

vereinfachtes anmeldeverfahren
poenostavljeni postopek prijavljanja

-normales anmeldeverfahren,
-normalni carinski postopek,

titel i anmeldeverfahren
naslov i postopek prijave

b. vereinfachtes anmeldeverfahren
b. poenostavljeni postopek prijavljanja

vav: vereinfachtes anmeldeverfahren
posebno poročilo št. 1/2010 – ali se poenostavljeni carinsk

kapitel iii – anmeldeverfahren
poglavje iii – postopek prijave

b. vereinfachtes anmeldeverfahren und anschreibeverfahren
b. poenostavljeni postopek prijavljanja in prijavljanje na podlagi hišnega carinjenja

l 253 vom b) das vereinfachte anmeldeverfahren;
(b)poenostavljeni postopek deklariranja,

staatliche beihilfen: kommission vereinfacht anmeldeverfahren
državna pomoč: komisija izboljšuje postopkovna pravila

die anmeldeverfahren unterliegen ausschließlich nationalem recht.
postopki so v celoti prepuščeni nacionalni zakonodaji.

a) das unvollständige anmeldeverfahren(nichtim prüfungsumfang enthalten);
(a)postopek nepopolnega deklariranja(ni vključen vrevizijo),

es führt anmeldeverfahren für gemeinschaftsmarken, -muster und -modelle durch.
njegova naloga je upravljati sistem žlahtniteljskih pravic – oblika pravic industrijskelastnine v zvezi z rastlinami.

das unvollstÄndige anmeldeverfahren war nicht gegenstand der prÜfung und wirdin diesem anhang nicht nÄher behandelt
postopek nepopolnega deklariranja ni vkljuČen v revi zijoin ni podrobneje razČlenjen v tej prilogi

es ist ferner angezeigt, die vorschriften für das anmeldeverfahren sowie die einzuhaltenden fristen auf gemeinschaftsebene festzulegen.
ker je prav tako priporočljivo predpisati, da se predpisi v zvezi s postopkom prijavljanja in časovnim razporedom, ki ga je treba upoštevati, sprejmejo na ravni skupnosti;

( 18 ) vereinfachtes anmeldeverfahren und anschreibeverfahren zur Überführung von waren in den zollrechtlich freien verkehr. im
( 18 ) poenostavljene deklaracije in postopek hišnega carinjenja za spro­stitev blaga v prosti promet.

das anmeldeverfahren gilt in erster linie für reisebüros und autovermietungen, die versicherungsprodukte vertreiben, sowie für schadenregulierer und schadenbearbeiter.
postopek prijave obsega predvsem turistične agencije, podjetja za izposojo vozil, ki prodajajo zavarovalne produkte, poleg tega pa tudi cenilce in likvidatorje škod ter referente za odškodninske zahtevke.

es sind maßnahmen zu ergreifen, mit denen sichergestellt werden kann, daß ein anmeldeverfahren in einem mitgliedstaat automatisch für die gemeinschaft gilt.
ker je treba opredeliti ukrepe, ki bi omogočili uvedbo prijavnega postopka, po katerem je prijava, vložena v eni državi članici, veljavna za skupnost;

mit schreiben vom 12. april 2006 bat die kommission deutschland, seinen standpunkt zum in randnummer 2 genannten anmeldeverfahren innerhalb von einem monat mitzuteilen.
komisija je z dopisom z dne 12. aprila 2006 nemčijo zaprosila, da ji v enem mesecu sporoči svoje stališče v zvezi s postopkom priglasitve iz izjave 2.