Je was op zoek naar: fäusten (Duits - Spaans)

sie hat ihn mit ihren fäusten angegriffen.
ella le pegó con sus puños.

es wäre mir lieber gewesen, wenn er mich mit den fäusten zu boden geschlagen hätte.
yo hubiera preferido casi que me golpeara a que observase una actitud tan fría.

da spieen sie aus in sein angesicht und schlugen ihn mit fäusten. etliche aber schlugen ihn ins angesicht
entonces le escupieron en la cara y le dieron de puñetazos, y otros le dieron bofetadas

mamay schlug auf mich ein mit seinen fäusten und trat mich, während mich azer mit dem schlagstock prügelte.
mamay siguió golpeándome con los puños y pateándome, mientras azer me golpeaba con la porra.

drei rowdys griffen den 41-jährigen mann am samstag an und sprühten nach schlägen mit fäusten auch pfefferspray ins gesicht.
tres matones agredieron al hombre de 41 años el sábado y le golpearon con puñetazos y echaron spray de pimienta en la cara.

dann kamen zwei weitere männer und zerrten meine arme hinter meinen rücken. gleichzeitig begann der erste , meinen kopf mit den fäusten zu traktieren.
al mismo tiempo, el primero comenzó a darme golpes directamente en la cabeza.

und auf daß ich mich nicht der hohen offenbarung überhebe, ist mir gegeben ein pfahl ins fleisch, nämlich des satans engel, der mich mit fäusten schlage, auf daß ich mich nicht überhebe.
y para que no me exalte desmedidamente por la grandeza de las revelaciones, me ha sido dado un aguijón en la carne, un mensajero de satanás, que me abofetee para que no me enaltezca demasiado

kavum-faust-handgriff
hemostasis por manipulación intrauterina