Je was op zoek naar: zuteil (Duits - Turks)

diesen wird kein beistand zuteil.
onlar hiçbir yardım da görmezler.

daß dein herr ihr wahy zuteil werden ließ.
o gün yer, rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.

ihnen wird eine schwere strafe zuteil sein
büyük bir azap vardır onlar için.

dann wird euch keine hilfe zuteil werden.
allah'tan başka dostlarınız kalmaz, size yardım de edilmez.

er läßt sie zuteil werden, wem er will."
de ki: "doğrusu bol nimet allah'ın elindedir, onu dilediğine verir.

und ihnen wird eine gewaltige strafe zuteil sein.
allah'tan başka edindikleri veliler de. onlar için büyük bir azap vardır.

wurde dir die mitteilung über die umhüllende zuteil?!
(her yanı yaygın olarak kuşatacak olan) kıyametin haberi sana geldi mi?

und beiden ließen wirweisheit und wissen zuteil werden.
biz, onların her birine hüküm (hükümdarlık, peygamberlik) ve ilim verdik.

und wir ließen beiden die bedeutungsreiche schrift zuteil werden.
kendilerine gerçekleri apaçık gösteren o kitabı verdik.

wir lassen unsere gnade zuteil werden, wem wir wollen.
dilediğimiz kimseye rahmetimizi yağdırırız.

nein, sondern wir ließen ihnen die wahrheit zuteil werden!
hayır, biz onlara gerçeği getirdik; fakat buna rağmen onlar yalanı tercih ediyorlar.

und diejenigen, denen wissen zuteil wurde, sagten: "euer untergang!
kendilerine ilim verilmiş olanlar şöyle demişti: "yazıklar olsun size!