Je was op zoek naar: tangible and measurable (Engels - Arabisch)

(ii) tangible and measurable outputs of the work assignment;
'2` النتائج الملموسة والقابلة للقياس لمهام العمل؛

significant and measurable results:
3- النتائج المهمّة والقابلة للقياس:

d. tangible and missing property
الممتلكات المادية والممتلكات المفقودة

achieve concrete and measurable results
تحقيق نتائج ملموسة يمكن قياسها

they must also be achievable and measurable.
كما يتعين أن تكون قابلة للقياس والتحقيق.

(c) quantifiable and measurable objectives;
(ج) الأهداف التي يمكن قياسها وتحديد مقدارها؛

clear and measurable targets were essential.
ويجب وضع أهداف واضحة وقابلة للقياس.

(b) be practical, useful and measurable;
(ب) اتسام هذه المعايير بالطابع العملي، والفائدة، وإمكانية القياس؛

significant and measurable results in supply reduction
3- النتائج المهمة والقابلة للقياس في مجال خفض العرض

significant and measurable results in supply reduction.
3- النتائج المهمّة والقابلة للقياس في مجال خفض العرض.

significant and measurable results in drug demand reduction
3- النتائج المهمة والقابلة للقياس في مجال خفض الطلب على المخدرات

the millennium development goals were concrete and measurable.
والأهداف الإنمائية للألفية محددة وقابلة للقياس.

:: formulation of clear goals and measurable targets;
:: وضع استراتيجيات واضحة الغايات القابلة للقياس؛

use more precise phrases and terms, as well as more concrete, tangible and measurable outcomes; and that
(ج) استخدام عبارات ومصطلحات أدق، فضلاً عن توخي نتائج حقيقية وملموسة وقابلة للقياس بدرجة أكبر؛

assets: tangible and intangible possessions that have a value.
الأصول: الحيازات الملموسة وغير الملموسة ذات القيمة؛

17. modern biology involves both tangible and intangible resources.
17- يشتمل علم البيولوجيا الحديث على موارد مادية وغير مادية.

(c) address transfers of tangible and intangible goods;
(ج) أن تتناول عمليات نقل البضائع الملموسة وغير الملموسة؛

the committee is of the view that investments in information technology should result in tangible and measurable efficiency and productivity gains.
وترى اللجنة أن الاستثمارات في مجال تكنولوجيا المعلومات ينبغي أن تؤدي إلى مكاسب ملموسة وقابلة للقياس في الكفاءة والإنتاجية.

(e) objectively identifiable and measurable indicators should be included;
)ﻫ( ينبغي إدراج مؤشرات قابلة للتحديد والقياس موضوعيا؛

parties call for more precise phrases and terms, as well as more concrete, tangible and measurable outcomes in the work plans and programmes.
28- وتدعو الأطراف إلى استخدام عبارات ومصطلحات أدق، فضلاً عن تحديد نتائج محددة وملموسة وقابلة للقياس بدرجة أكبر في خطط وبرامج العمل.