Je was op zoek naar: worsening (Engels - Arabisch)

worsening
تدهور, تفاقم

distribution worsening
تردي التوزيع

it's worsening,yes?
انها تسوء , صحيح ؟

worsening impact of aids
تفاقم أثر الإيدز

your condition is worsening.
حالتك سوءا.

- his condition's worsening.
تدهور شرطه. آي يمكن أن يرى ذلك.

the disparities are worsening 9 5
الدول الأعضاء 9 6

the humanitarian situation was worsening.
فالحالة الإنسانية في تدهور.

jodhaa, his condition is worsening.
إن حالته تزداد سوءاً

ii. origins and worsening of the debt
ثانياً - نشأة الديون وتفاقمها

if anything, the situation is worsening.
بل إن كان هناك أي تغيير فإلى اﻷسوأ.

overall, however, trends are worsening.
غير أن اﻻتجاهات تزداد سوءا على المستوى اﻹجمالي.

drought is seen as a worsening threat.
59- يعتبر الجفاف مشكلة متفاقمة.

thus, poverty persists and is even worsening.
وبالتالي، فإن الفقر ما زال قائما ومتزايدا.

b. worsening of the human rights situation
باء - تدهور حالة حقوق الإنسان

globally, climate change is worsening desertification.
ويزيد تغير المناخ من تفاقم ظاهرة التصحر على الصعيد العالمي.

climate change is further worsening the problem.
وتغير المناخ يزيد المشكلة سوءا.

just days ago, with kenny's condition worsening,
منذ أيام، وبينما كان وضع كيني يزداد سوءاً

several factors have contributed to the worsening conditions.
وقد ساهمت عدة عوامل في تفاقم الأوضاع.

meanwhile, the war’s spillover effects are worsening.
*** untranslated ***