Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
file exists
ဖိုင်ရှိနေသည်
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
test whether the archive contains errors
စမ်းသပ်ပါ ဖိုင်ထုပ်မှာပါနေတဲ့အမှားတွေကိုစမ်းသတ်ပါ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when pilate heard of galilee, he asked whether the man were a galilaean.
ပိလတ်မင်းသည် ဂါလိလဲဟူသောစကားကိုကြားလျှင်၊ ထိုသူသည် ဂါလိလဲလူဖြစ်သလောဟု မေးမြန်း ၍၊
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the man wondering at her held his peace, to wit whether the lord had made his journey prosperous or not.
ယောက်ျားသည် ထိုမိန်းမကို အံ့ဩ၍၊ မိမိ ရောက်လာသော အမှုကို ထာဝရဘုရားပြုစုတော်မူသည်၊ မမူသည်ကို သိလို၍၊ တိတ်ဆိတ်စွာ နေလေ၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.
ချိုင့်ထဲမှာ သစ်သီးများကိုကြည့်ရှု၍၊ စပျစ်နွယ် ပင် သန်သည် မသန်သည်ကို၎င်း၊ သလဲပင်ပွင့်သည် မပွင့်သည်ကို၎င်း သိခြင်းငှါ၊ ငါပြုစုသော ဥယျာဉ်သို့ ငါဆင်းသွား၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not yet known whether the severity or level of control of underlying health conditions affects the risk for severe disease associated with covid-19.
ရောဂါအခံများ၏ ပြင်းထန်မှု သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို ထိန်းချုပ်မှုအဆင့်တို့သည် covid-19 နှင့် ဆက်နွှယ်သော ပြင်းထန်သော ရောဂါများ ဖြစ်ပွားနိုင်သည့် အန္တရာယ်အပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိ မရှိ မသိရသေးပါ။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, we are at present unsure as to whether the scale of this surveillance provides sufficient data to drive local containment strategies or if reporting infrequently meets the need of our information age.
သို့ရာတွင်၊ ဒေသတွင်းဟန့်တားထိန်းချုပ်ရေးနည်းဗျူဟာများကို တွန်းအားပေးရန် ဤစောင့်ကြည့်မှုစကေးသည် လုံလောက်သောဒေတာများကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်း ရှိ မရှိ မှာ လက်ရှိတွင် မသေချာပါ သို့မဟုတ် တစ်ခါတစ်ရံမှသတင်းပို့ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းအချက်အလက်လိုအပ်ချက်များနှင့် ပြည့်မီခြင်း ရှိ မရှိမှာ လက်ရှိတွင် မသေချာပါ။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nevertheless death reigned from adam to moses, even over them that had not sinned after the similitude of adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
သို့သော်လည်း အာဒံလက်ထက်မှစ၍ မောရှေလက်ထက်တိုင်အောင် သေခြင်းတရားသည် အစိုးရ၏။ အာဒံပြစ်မှားသည်နည်းတူ မပြစ်မှားသော သူတို့ကိုပင် အစိုးရ၏။ ထိုအာဒံသည် နောက်လာလတံ့သောသူ၏ ပုံပမာဖြစ်သတည်း။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our testing of low-risk patients will also inform whether the containment strategy that is based on virology testing of high-risk patients and their contacts plus self-isolation is effective.
အန္တရာယ်နည်းသူများကို စမ်းသပ်မှုက အန္တရာယ်များသူများအတွက် ရောဂါပိုးမွှားဗေဒ စစ်ဆေးမှုအပေါ် အခြေခံသော ထိန်းချုပ်ရေးဗျူဟာနှင့် ၎င်းတို့၏ ထိတွေ့မှုအပြင် ကိုယ်တိုင်ခွဲနေခြင်းက ထိရောက်မှု ရှိမရှိကို သိနိုင်စေပါသည်။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plan the study schedule of the distance learning programmes: organise discussions with stakeholders to examine the possible duration of school closures and decide whether the distance learning programme should focus on teaching new knowledge or enhance students’ knowledge of prior lessons.
အဝေးမှ သင်ကြားသည့် အစီအစဉ်များ၏ သင်ကြားမှု အချိန်ဇယားကို အစီအစဉ်လုပ်ပါ။ သက်ဆိုင်သူများနှင့် ဆွေးနွေးမှုများကို စီစဉ်ပြီး ကျောင်းပိတ်မှုများ ကာလ ဖြစ်နိုင်ချေကို တွက်ချက်ပြီး အဝေးသင် အစီအစဉ်တွင် အသိပညာ အသစ်များကို သင်ကြားမည် သို့မဟုတ် ကျောင်းသားများ၏ ယခင် သင်ခန်းစာများမှ အသိပညာများကို ပြန်လည် အားဖြည့်မည် ဆိုသည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the other hand, it remains to be verified whether the transmissibility of sars-cov-2 decreases after passages in humans as in the cases of sars-cov and mers-cov.
တစ်နည်းအားဖြင့် sars-cov နှင့် mers-cov ဖြစ်စဉ်များကဲ့သို့ လူသားများတွင် ကူးစက်ဖြတ်သန်းပြီးနောက် sars-cov-2 ၏ကူးစက်ပျံ့ပွားမှုမှာ လျော့ကျသွားခြင်း ရှိ မရှိ စစ်ဆေးရန်ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်ပါသည်။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if it seem evil unto you to serve the lord, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the lord.
သို့မဟုတ် ထာဝရဘုရားအား ဝတ်မပြုကောင်း ဟု သင်တို့ထင်လျှင်၊ မြစ်ကြီးတဘက်၌ ဘိုးဘေးတို့ဝတ်ပြု သောဘုရား၊ သင်တို့နေရာ အာမောရိပြည်သားတို့၏ ဘုရားများတွင်၊ အဘယ်မည်သော ဘုရားတို့အား ဝတ်ပြု မည်အရာကို ယနေ့ ရွေးကြလော့။ ငါနှင့် ငါ့အိမ်သားဖြစ် လျှင် ထာဝရဘုရားကိုသာ ဝတ်ပြုမည်ဟု ဆိုလေသော်၊
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: