Je was op zoek naar: generic entry (Engels - Duits)

generic entry
sammeleintrag

impact of generic entry
auswirkungen des markteintritts von generika

generic
generik

other practices affecting generic entry
andere auf den markeintritt von generika einfluss nehmende praktiken

market characteristics and impact of generic entry
marktcharakteristika und wirkung des markteintritts von generika

put a “ generic ” entry in /etc/remote.
setzen sie einen allgemeinen eintrag in /etc/remote.

if you prefer cu over tip, use a generic cu entry:
sollten sie cu gegenüber tip bevorzugen, verwenden sie einen allgemeinen cu-eintrag:

users who prefer cu over tip, can use a generic cu entry:
benutzer, die cu gegenüber tip bevorzugen, können einen allgemeinen cu-eintrag verwenden:

also the prices of originator products appear to drop following generic entry.
auch die preise der originalpräparate scheinen bei markteintritt der generika zu fallen.

the sector inquiry confirms that generic entry often occurs later than expected.
die untersuchungsergebnisse bestätigen, dass die generika häufig später als erwartet auf den markt gebracht werden.

more generally, it may significantly increase legal uncertainty to the detriment of generic entry.
im allgemeinen können verzögerungen die rechtliche unsicherheit zu lasten der markteinführung von generika beträchtlich erhöhen.

generic companies: quicker return on investment and profits due to earlier market entry.
generikahersteller: raschere investitionserträge und gewinne aufgrund eines früheren markteintritts.

the combined use of life-cycle instruments may increase the likelihood of delays to generic entry.
die gleichzeitige verwendung von lebenszyklusinstrumenten kann die wahrscheinlichkeit einer verzögerung des markteintritts von generika erhöhen.

generic entry became in principle possible when certain of lundbeck's citalopram patents had expired.
der markteintritt von generika wurde grundsätzlich möglich, nachdem bestimmte citalopram-patente der firma lundbeck abgelaufen waren.

a case-specific analysis would be required to establish the precise effects of company behaviour on generic entry.
es wäre eine fallspezifische analyse erforderlich, um die genauen auswirkungen des verhaltens der unternehmen auf den markteintritt von generika feststellen zu können.

for generics, entry to the market will be speeded up.
für generika wird der marktzugang beschleunigt.

it took more than seven months, on a weighted average basis, for generic entry to occur once originator medicines lost exclusivity.
auf der basis des gewichteten mittelwerts lag die durchschnittliche zeitspanne zwischen dem verlust der datenexklusivität für originalpräparate und dem markteintritt von generika bei mehr als sieben monaten.

jj paid novartis to delay the entry of a generic pain killer.
jj hat novartis dafür bezahlt, die markteinführung eines schmerzmittelgenerikums zu verzögern.

the inquiry showed that originator companies use a variety of instruments to extend the commercial life of their products without generic entry for as long as possible.
die untersuchung ergab, dass originalpräparatehersteller vielfältige instrumente verwenden, um eine möglichst lange wirtschaftliche lebensdauer ihrer produkte ohne den markteintritt von generika zu erreichen.

when considering action the size of the markets concerned, the value transferred from originator to generic companies and the restriction on independent generic entry will be considered.
bei der abwägung der notwendigkeit eines handelns werden die größe der betroffenen märkte, der vermögenstransfer zwischen originalpräparate- und generikahersteller und die beschränkungen für die markteinführung von generika berücksichtigt.