Je was op zoek naar: i get goose bumps just by thinking about it (Engels - Fins)

“i’m not really thinking about it.
"en oikeastaan ajatellut sitä.

james: i actually feel better. i was thinking about it.
olen iloinen tästä.

i’ve been thinking about it for a couple of months now.
olen miettinyt sitä kuukausia.

europe still seems to be thinking about it.
eurooppa tuntuu yhä miettivän asiaa.

you believe we have been thinking about it for too long.
teistä pohdinta on kestänyt liian kauan.

they are thinking about it, but it has not yet happened.
asia on kyllä työn alla, mutta ratifiointia ei ole saatu vielä valmiiksi.

it seems almost funny when you start thinking about it.
vaikuttaa lähes huvittavalta, kun asiaa ajattelee.

i think it is a good idea to carry on thinking about it, but it is urgent.
mielestäni on hyvä, että pohdiskelua jatketaan, mutta asia on kiireellinen.

people are thinking about it, and i expect the commission is too.
siitä on ehdottomasti harkittu, luultavasti myös komissiossa.

they curse christ and damn god's name without even thinking about it.
he kiroilevat kristuksen ja jumalan nimeä käyttäen ajattelematta sitä sen enempää.

after that carolina game in february, then we can start thinking about it.”
sen jälkeen carolina peli helmikuussa, sitten voimme alkaa ajatella sitä. "

you can take over the habit to drink a lot from your parents without even thinking about it.
tavat : jos vanhemmat juo paljon, voi tottua siihen että aina on paljon alkohoolia ympäristössä ja ottaa esikuvista oppia ilman että edes itse huomaa.

butch: yes. anyhow, i got to thinking about it and i decided i better get a copy of the report.
butch: niin. mutta ajattelin asiaa ja päätin että minun on paras hankkia kopio heidän raportistaan.

we cannot compare europe with other models without thinking about it very carefully and setting certain limits.
emme voi verrata eurooppaa muihin malleihin pohtimatta vertailua hyvin tarkasti ja asettamatta eräitä rajoituksia.

recognizing this failure should be the starting point for any thinking about its future.
tämän epäonnistumisen myöntämisen pitäisi olla lähtökohtana aina tulevaisuutta pohdittaessa.

for example, we use cleaning materials, cosmetics, plastics, medicines and much more besides, almost without thinking about it.
käytämme esimerkiksi puhdistusaineita, kosmetiikkaa, muoveja, lääkkeitä ja paljon muuta- täysin itsestään selviä asioita.

but thinking about it, i find there is often something artificial about this division into human rights elsewhere and human rights within the union.
kun ajattelen asiaa tarkemmin, olen sitä mieltä, että rajanveto muualla noudatettavien ihmisoikeuksien ja unionin ihmisoikeuksien välillä on usein keinotekoinen.

mr president, secretary-general, commissioner, well done to the council for thinking about its own reform.
arvoisa puhemies, arvoisa pääsihteeri, arvoisa komission jäsen, minusta on hyvä, että neuvosto pohtii omaa uudistustaan.

as i warned you earlier, our thoughts are still on the justus lipsius building. more specifically, we are thinking about its interior, near that luxury jaguar.
kuten jo varoitin teitä, olemme edelleenkin justus lipsius-rakennuksessa ja tarkemmin sanottuna tämän ylellisen jaguarin sisällä tai vieressä, jonka mahdollisen seksikkyyden arviointi ei kuulu parlamentin tehtäviin.

however, it is best to begin by thinking about just what is meant by an "area of freedom, security and justice" before listing the various avenues to be explored to make it operational.
ennen kuin tarkastellaan erilaisia tapoja, joilla vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue voitaisiin toteuttaa, lienee kuitenkin syytä miettiä, mitä kyseisellä käsitteellä oikein tarkoitetaan. taan.