Je was op zoek naar: it's a term of endearment (Engels - Frans)

a term of imprisonment;
l'emprisonnement à temps ;

yes, mr. speaker, i must admit, but it was a term of endearment.
oui, monsieur le président, je dois l'avouer, mais c'était un terme d'affection.

(a) term of imprisonment.
a) peine encourue.

lease for a term of life
bail viager

lease for a term of years
bail à terme déterminé

the term is most widely used across the country as a term of endearment.
il est beaucoup utilisé à travers le pays en tant que terme d’affection.

a term of actual imprisonment; or
une peine d'emprisonnement; ou

a) terms of use
a) modalités d’utilisation

a. terms of reference
a. mandat

the chair did not hear terms of endearment or otherwise.
la présidence n'a pas entendu de terme d'affection ni de quelque genre que ce soit.

a. terms of tenure; and
a. les conditions relatives à la période d’affectation; et

annex a: terms of reference
annexe a : mandat

a. terms of reference and authority
a. mandat et pouvoirs

ii. mandate a. terms of reference
ii. mandat

a. terms of reference established by:
mandate fao european forestry commission (efc) and ece timber committee (tc), joint session, rome 2000, ece/tim/96 ece/tim/91, efc session, fo:

• a terms of reference was developed;
• des paramètres ont été élaborés;

parents and family members in certain areas of pakistan use the phrase "may you die " as a term of endearment for their daughters.
dans certaines régions du pakistan, les parents diront volontiers à leur fille > en guise de marque d'affection.

he had been accused of being a neoliberal and i have noticed that in this chamber that is not a term of endearment, so i declared that i did not think he was.
pourra-t-on un jour apporter des réponses convaincantes aux travailleurs européens?

on july 27, 21:00, terms of endearment, by dan gordon and linda grey,
le 13 juillet, 21:00, en termes de tendresse, de dan gordon et linda grey,

on april 10, 21:00, terms of endearment, by dan gordon and linda gray,
le 10 avril, 21:00, la banalite de l'amour, de savyon liebrecht, mise en