Je was op zoek naar: mothered (Engels - Frans)

mothered
mère

most were small but have mothered extensive alluvial placers in a number of countries.
la majorité était petit mais ils ont donné naissance a des étendus dépôts alluviaux dans plusieurs pays.

the man whom she had married was a real man, the children she mothered were real children.
l'homme avec qui elle s'était mariée était un homme vrai, les enfants qu'elle avait eus étaient de vrais enfants.

the us has mothered all of these criminal fundamentalist elements and still has them on a leash for its purposes in the region.
les travailleurs et les peuples sont en mesure de lui résister et de lui infliger des défaites.

he was mothered by babusha of the naiman tribe when his father lived in exile in central asia under the chagatai khanate.
il fut élevé par sa mère, babusha de la tribu des naimans quand son père était exilé en asie centrale.

moved to germany in 1982, mothered four children and trained as waldorf class teacher in witten-annen. returned to cape town, south africa in 1995.
en 1982, elle déménage en allemagne, fonde une famille et suit la formation de pédagogie waldorf à witten-annen. en 1995, retour au cap avec ses quatre enfants.

the seeds then are mothered by this mycelium. and then you put tree seeds in here, and then you end up growing -- potentially -- an old-growth forest from a cardboard box.
ce mycelium va ensuite donner vie aux graines et puis, vous mettez des graines d'arbre là dedans, et puis vous vous retrouverez en train de cultiver -- potentiellement -- une forêt ancienne dans une boîte en carton.

mr teissier du cros, manager of the french private internet agency "french romance", testified during the colloquy that he had "mothered" 1.300 marriages during the five-and-a-half years of his agency’s existence, and knew of no couple who had divorced in the meantime.
m. teissier du cros, dirigeant du club privé de rencontres sur internet « french romance » a indiqué au cours du colloque que son agence avait été à l’origine de 1 300 mariages au cours de ses cinq ans et demi d’existence, et qu’il n’avait eu connaissance d’aucun divorce pendant cette période.