Je was op zoek naar: reticently (Engels - Frans)

article 17 very reticently states that " the use of property may be regulated " in the general interest.
l' article 17 dit bien timidement que" l' usage des biens" peut être réglementé dans l' intérêt général.

it was the generation of people around fifty and elders, who were the most distrustful, who reticently tasted the hemp seeds and received information on their health effects.
c’est d’abord chez les plus âgés qu’il y avait le plus de tolérance et de connaissances, qui se rappelaient encore le travail manuel de la vie quotidienne, et ensuite chez les jeunes parents attentifs à leur propre santé et à la santé de leurs enfants, et également à un environnement sain. la notion de chanvre causait le plus de problèmes aux personnes autour de la cinquantaine, qui ne goûtaient qu’avec grande réticence aux graines de chanvre en écoutant des explications sur leur effets bénéfiques pour la santé.

if you have seen how reticently enrique barón has addressed the subject, then you will see how reticently we too are dealing with it, because we do not want to deal with any internal political matters.
ceux qui ont vu avec quelle réserve enrique barón a abordé ce thème auront constaté combien nous nous montrons nous-mêmes réservés quant aux thèmes de politique intérieure.

however, despite his speaking precautions, he could not avoid attacking the un when he reticently said that from decades ago, it has been affected by a violent anti-americanism.
mais, malgré ces précautions oratoires, il n’a pu s’empêcher de mettre l’onu qui serait, selon lui, en proie depuis des décades à un violent anti-américanisme.

according to the press, within the framework of political cooperation and through the intermediary of the italian ambassador in zaire, the twelve have asked the zairean authorities for an investigation into what they reticently term 'incidents at the university of lubumbashi'.
vitalone, président en exercice du conseil. — (it) a l'instar de la politique agricole commune, la politique commune de la pêche vise à réaliser les objectifs fixés à l'article 39 du traité instituant la communauté économique européenne.