Je was op zoek naar: vendersi (Engels - Frans)

"no economist with any trace of sense has ever concerned himself or will ever want to concern himself with a value which commodities do not sell for and never can sell for (ne possono vendersi mai).... in asserting that the value for which commodities never sell is proportional to the labor they contain, what does marx do except repeat in an inverted form the thesis of the orthodox economists, that the value for which commodities sell is not proportional to the labor expended on them? ...
« mais se préoccuper d'une valeur à laquelle les marchandises ne sont pas vendues ni ne peuvent jamais l’être (né possono vendersi mai),aucun économiste ayant un grain d'intelligence ne l'a fait ni ne le fera jamais... lorsque marx affirme que la valeur à laquelle les marchandises ne sont jamais vendues est déterminée proportionnellement au travail qu'elles contiennent, que fait‑il d'autre que de répéter en l'inversant, l'assertion des économistes orthodoxes, à savoir que la valeur à laquelle les marchandises sont vendues n'est pas proportionnelle au travail qu'elles ont nécessité ? ...