Je was op zoek naar: easily create content with a wysiwyg editor (Engels - Grieks)

none of us, neither you nor us, can be content with a minimum agreement.
Γιατί ούτε εσείς ούτε εμείς μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι με μια συμφωνία a minima.

most of them are content with a description of structural characteristics, assuming a stable world.
αμφισβήτηση.

4 reduce the cost of surng the web or downloading content with a mobile phone while abroad.
4 Μείωση του κόστους περιήγησης στο διαδίκτυο ή κατεβάσματος περιεχομένου με κινητό τηλέφωνο κατά την παραμονή στο εξωτερικό.

anyone who is not an accredited supplier to the leading food retailers will have to be content with a small niche market.
΄Οσοι δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο των σημαντικών εμπόρων λιανικής πώλησης τροφίμων πρέπει να περιορισθούν σε ένα πολύ μικρό τμήμα της αγοράς στα πολυάριθμα κράτη μέλη της ΕΕ.

effects have been noted in a work content with a decrease for the sorters in autonomy and discretion in organising the work. also work
Εχει σημειωθεί μικρή μείωση στον αριθμό των εργαζομένων, μεταβολή 'τις ικανότητες

i should be content with a flexibilization of the second french market to make it more accessible to small private shareholders and businesses.
Για μένα θα αρκούσε να καταστεί πιο ευέλικτη η δευτερεύουσα γαλλική αγορά και να καταστεί πιο προσιτή στους ιδιώτες μικρομετόχους και στις επιχειρήσεις.

first, the community, not content with a simple coordination role, has to define a rather rigid framework with reference criteria for us all.
Καταρχάς, η Κοιν? τητα δε θα περιορ? ζεται σε? ναν απλ? συντονισμ?, αλλά θα ορ? ζει? να αρκετά αυστηρ? πλα? σιο, με καν? νες αναφοράς για? λους.

if we gave in to the realists, we would sweep the charter of fundamental rights under the carpet and be content with a free trade area governed by the large corporations and national interests.
Αν δεχθούμε το μάθημα των ρεαλιστών, ας βάλουμε στο συρτάρι τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και ας ικανοποιηθούμε με ένα χώρο ελεύθερων συναλλαγών παραδομένο στις μεγάλες εταιρείες και τα εθνικά συμφέροντα.

4.4.1 the eesc believes that we should not be content with a restricted statistical view of logistics, without looking in depth into the different transport modes and their related activities.
4.4.1 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι δεν μπορούμε να διαμορφώσουμε συνοπτική στατιστική εικόνα της εφοδιαστικής, χωρίς να εμβαθύνουμε στη δραστηριότητα των διάφορων τρόπων μεταφοράς και των βοηθητικών τους δραστηριοτήτων.

commissioner, i am absolutely in agreement with you on the urgent need to develop the social dialogue, but we cannot just be content with a social dialogue at a time when people are facing the problem of redundancies.
Κυρία Επίτροπε, συμφωνώ απόλυτα με το επείγον της ανάπτυξης κοινωνικού διαλόγου. Ωστόσο, δεν πρέπει να αρκούμαστε μόνο στον κοινωνικό διάλογο, τη στιγμή που οι πολίτες είναι αντιμέτωποι με το πρόβλημα των απολύσεων.

opening the capsule and taking the contents with a small amount of food may be considered for children who cannot swallow the hard capsule.
Μπορεί να εξεταστεί σαν ενδεχόμενα να ανοίξετε το καψάκιο και να βγάλετε τα περιεχόμενα με μία μικρή ποσότητα τροφής για παιδιά που δεν μπορούν να καταπιούν τα σκληρά καψάκια.

the council takes note of the comprehensive commission communication on the eu - africa dialogue and agrees to further examine its content with a view to drawing more substantial conclusions at a later stage, where appropriate;
Το Συμβούλιο σημειώνει την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον διάλογο ΕΕ-Αφρικής και συμφωνεί να εξετάσει περαιτέρω το περιεχόμενό της προκειμένου να συναγάγει ουσιαστικότερα αποτελέσματα σε μεταγενέστερο στάδιο, αν χρειαστεί,

it seems now that we must now be content with a green paper, which should make it possible to hold a major debate on noise: a lots of 'ifs' for little effectiveness.
Σήμερα, όπως φαίνεται, πρέπει να αρκεσθούμε σε μία Πράσινη Βίβλο, η οποία θα επιτρέψει να αρχίσει μία μεγάλη συζήτηση σχετικά με το θόρυβο: όλα αυτά είναι εντελώς υποθετικά, με ελάχιστη αποτελεσματικότητα σε τελική ανάλυση.

anyone consulting the 1991 financial report to find out what exactly was financed from the ecu 587 million for the general item 'citizens' europe' has to be content with a page of very general comments. that must change.
Πρώτο καθήκον του Κοινοβουλίου είναι ν' αποκαταστήσει την ισορροπία ανάμεσα στις εσωτερικές και τις εξωτερικές δαπάνες της Κοινότητας.

the council took note of the commissioner's report and asked the permanent representatives committee to examine its contents with a view to presenting a report to the next council in october 1997.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση του Επιτρόπου και ανέθεσε στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να μελετήσει το περιεχόμενό της και να του υποβάλει σχετική έκθεση τον Οκτώβριο του 1997.

clearly higher values are found in the milk of women consuming diets with a low fat and very high carbohydrate content, with the highest values reported from poor populations in rural africa (31, 32).
Το σησαμέλαιο μπορεί να προκαλέσει αλλεργίες σε συγκεκριμένα ασαπωνοποίητα συστατικά (27), ενώ το βαμβακέλαιο μπορεί να περιέχει κυκλοπεντενικά λιπαρά οξέα τα οποία μπορεί να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στον αποκορεσμό των λιπαρών οξέων (28).

against this background, madam president, what has been the community's response? we have had the edinburgh economic package, so timid in scale as to represent a triumph of form over content, with a forecast minimal impact on economic growth.
Αυτό συνέ­βη μολονότι το δικαστήριο του scarborough country είχε δώσει πλήρη κηδεμονία στη μητέρα του james, που είναι βρετανή υπήκοος.

administration of the capsule contents with a small amount (1-2 teaspoons) of food may be considered for patients who cannot tolerate the oral solution.
Σε παιδιά που δεν ανέχονται το πόσιμο διάλυμα, μπορεί να χορηγηθεί το περιεχόμενο ενός καψακίου με μικρή ποσότητα (1- 2 κουταλιές του γλυκού) τροφής.

the programme encourages the emergence of pan-european frameworks (services, information infrastructures, etc.) that facilitate the discovery and use of reusable and interoperable quality digital content with a view to creating new content-based services.
Βασίζεται στη δημιουργία πανευρωπαϊκών πλαισίων (υπηρεσίες, υποδομές πληροφοριών, κλπ.), τα οποία διευκολύνουν το σχεδιασμό και τη χρήση ποιοτικού ψηφιακού περιεχομένου που να είναι περαιτέρω χρησιμοποιήσιμο και διαλειτουργικό με σκοπό τη δημιουργία νέων υπηρεσιών περιεχομένου.