Je was op zoek naar: is suggested (Engels - Grieks)

it is suggested that:
Θα ήταν επιθυμητό να προβλεφθεί:

closer cooperation is suggested.
Συνιστάται στενότερη συνεργασία.

a text is suggested below:
Προτείνεται το ακόλουθο κείμενο:

the following procedure is suggested:
Η προσέγγιση αυτή θα μπορούσε να έχει την ακόλουθη μορφή :

the following dose schedule is suggested:
Το κάτωθι δοσολογικό σχήμα προτείνεται για αρχική θεραπεία:

it is suggested to reword it as follows:
Προτείνεται η εξής αναδιατύπωση:

a communication is suggested as the appropriate instrument.
Η ανακοίνωση είναι το έγγραφο που προτείνεται ως το κατάλληλο.

a transitional period of four years is suggested here.
Στην προκειμένη περίπτωση προτείνεται μεταβατική περίοδος τεσσάρων χρόνων.

it is suggested to follow the same logic in this proposal.
Προτείνεται να υιοθετηθεί η ίδια λογική στην παρούσα πρόταση.

the following dose schedule is suggested for initiation of therapy:
Το κάτωθι δοσολογικό σχήμα προτείνεται για αρχική θεραπεία:

the following dosage schedule is suggested for initiation of therapy:
Το κάτωθι δοσολογικό σχήμα προτείνεται για αρχική θεραπεία:

1-7 years of data protection is suggested by the food industry.
Η βιομηχανία τροφίμων συνιστά προστασία δεδομένων 1 – 7 ετών.

it is suggested that such principles should include property law and tort law.
Προτείνεται οι αρχές αυτές να περιλαμβάνουν το ιδιοκτησιακό δίκαιο και το δίκαιο περί αδικοπραξίας.

on this basis, it is suggested that the following options be retained:
Σε αυτή τη βάση, συνιστάται να διατηρηθούν οι ακόλουθες επιλογές:

capturing under-spend and using it for further mainstreaming is suggested.
Προτείνεται η ανάκτηση των μη απορροφηθέντων κονδυλίων και η χρήση τους για περαιτέρω ενσωμάτωση στον κεντρικό κορμό των πολιτικών.

it is suggested that they be approved by the respective cooperation or association councils.
Προτείνεται να εγκρίνονται από τα αντίστοιχα συμβούλια συνεργασίας ή σύνδεσης.

finally, it is suggested that we give homosexual couples the same rights as families.
Τέλος, μας προτάθηκε να παρέχουμε στα ομοφυλόφιλα ζευγάρια τα ίδια δικαιώματα με αυτά των οικογενειών.

it is suggested that the european commission should replace this wording with an alternative text.
Προτείνουμε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αντικαταστήσει τη διατύπωση αυτή με μία άλλη.

no dose adjustment is suggested but caution is adviced in patients with moderate hepatic impairment.
Δεν προτείνεται προσαρμογή της δοσολογίας, αλλά χρειάζεται προσοχή σε ασθενείς με μέτρια ηπατική δυσλειτουργία.

in order to avoid overlapping discussions in different fora, the following approach is suggested:
Για να αποφεύγονται οι ίδιες συζητήσεις σε διαφορετικά φόρουμ, προτείνεται η ακόλουθη προσέγγιση: