Je was op zoek naar: an eye for an eye ,makes the whole world b... (Engels - Italiaans)

the principle of an eye for an eye, makes the whole world blind.
il principio dell' occhio per occhio rende cieco il mondo intero.

an eye for an eye
occhio per occhio

“one touch of nature makes the whole world kin”
“un tocco di natura fa del mondo intero una sola famiglia”

i believe in an eye for an eye
i believe in an eye for an eye

an eye for an eye, a tooth for a tooth.
e occhio per occhio, dente per dente.

an eye for an eye and a tooth for a tooth.
occhio per occhio, dente per dente.

these are the songs that make the whole world sing...
la musica italiana che tutto il mondo fa cantare.

the top features an eye for the line.
la parte superiore è dotato di un occhio per la linea.

an eye for an eye, a tooth for a tooth – after which, as gandhi said, everybody ends up blind.
bambini innocenti per bambini innocenti.

continue this very beautiful work because in this way it makes the kingdom of god present throughout the whole world.
continui questa bellissima opera perché in questo modo rende presente il regno di dio nel mondo intero.

and eye for an eye, a tooth for a tooth.
occhio per occhio, dente per dente

fast, accurate, reliable and with an eye for the target audience
fast, accurate, reliable and with an eye for the target audience

the first is an eye for the devil in the detail.
la prima è l'attenzione al demonio che si cela nei dettagli.

it certainly is not so in the world situation, where an eye for an eye seems to be the prevailing basis for actions.
ci dovremmo chiedere, è possibile attuare la rb 4,73 facendo pace prima del tramonto del sole? certamente non è così nelle circostanze del mondo attuale, dove l occhio per occhio sembra essere la regola vigente.

a museum with an eye for detail
un museo che spicca per la cura dei particolari

who has really met christ, every day works to make the beloved be known to the whole world.
chi ha veramente incontrato cristo, ogni giorno si adopera per far conoscere l’amato al mondo intero.

the death penalty follows an old fashioned principle: an eye for an eye, a tooth for a tooth.
la pena di morte segue un principio d' altri tempi: occhio per occhio, dente per dente.

his renowned restaurant has an eye for detail and offers an innovative cuisine.
questo rinomato ristorante, cura il servizio nei minimi dettagli e propone una cucina ricca di spunti innovativi.

a policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth ' will bring no resolution.
una politica del tipo'occhio per occhio, dente per dente? non può mai portare ad una soluzione.

meliá hanoi, a hotel for travellers with an eye for class
il meliá hanoi, un hotel per viaggiatori con un tocco di classe