Je was op zoek naar: rather yes (Engels - Italiaans)

rather
piuttosto

rather,
natura 2000.

rather?
ma?

rather than
anziché

rather firm.
piuttosto consistenti.

this rather […]
nello sviluppo dello schienale si pose […]

rather strong
scossa relativamente forte

l: it is rather ugly, yes...
l: brutta brutta direi...

rather small%
percentuale piuttosto ridotta

or wait? rather,
o aspettare?

attention rather nice.
una attenzione piuttosto simpatico.

rather he states:
egli dichiara:

owners rather discreet.
proprietari piuttosto discreto.

rather, quite, sufficiently
abbastanza

l: i think this is rather early, yes...
l: a me pare piuttosto presto, già...

«additions rather than changes.
«più che mutamenti, integrazioni.

yes, or universes rather than planes.
oppure meglio ancora più che piani, universi.

re #7, well yes, that's rather the point.
7

do not fast to lose weight, but rather to gain deeper fellowship with god. yes, anyone can fast.
non digiunare per dimagrire, ma piuttosto per ottenere una comunione più profonda con dio. certo, tutti possono digiunare.

as stated in luke 12:31 but rather seek ye the kingdom of god;
luca 12:31 cercate piuttosto il regno di dio, e queste cose vi saranno