Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the crop rotation and area of each crop, including a sketch map indicating location of individual fields;
rotazione delle colture e superficie destinata a ciascuna coltura, inclusa una mappa schematica dell’ubicazione dei singoli appezzamenti;
the crop rotation and acreage for each crop, including a sketch map indicating location of individual fields;
rotazione delle colture e superficie destinata a ciascuna coltura, inclusa una mappa indicativa dell’ubicazione dei campi;
all the routes are divided in five levels of difficulty and provided with technical notes, trails marked on aerial images and sketch maps.
tutti i percorsi sono suddivisi in 5 livelli di difficoltà, corredati di note tecniche, tracciati segnati su immagini aeree e schizzi topografici.
there is hotel and restaurant information, some of which will date quickly, plus sketch maps and mr mello's watercolours.
vi sono informazioni sugli hotel e sui ristoranti, ad alcuni dei quali si può risalire velocemente, oltre a schizzi di cartine e agli acquerelli di mello.
it also must specify the nature of fertiliser to be used (e.g. livestock manure, waste products, chemical fertiliser) and contain a sketch map indicating location of individual fields.
essi devono precisare inoltre il tipo del fertilizzante da utilizzare (ad esempio, effluente di allevamento, prodotti di rifiuto, concimi chimici) e devono comprendere una mappa indicativa dell’ubicazione dei singoli terreni.
the detailed description of the plot includes; the exact location of the plot, a sketch map showing the permanent marking other plot corners and/or boundaries, the number of trees in the plot and any other relevant permanent elements in or near the plot (e.g. access road, rivers).
quest'ultima indica la posizione esatta del posto di osservazione ed è visualizzata da una mappa schematica su cui sono segnate le estremità e/o i confini della parcella, i numeri degli alberi ed ogni altro elemento permanente all'interno o nelle vicinanze del posto di osservazione (strade di accesso, corsi d'acqua ecc.).