Je was op zoek naar: isles (Engels - Japans)

isles.
島 諸島

western isles
アウター・ヘブリディーズ

summer isles.
サマー諸島

"of the southern isles."
"サザン・アイルズ"

prince hans of the southern isles.
サザン・アイルズの ハンス王子です

i suspect i saw the british isles
フランスの海岸から見える

may i present prince hans of the southern isles.
サザン・アイルズの ハンス王子です

perhaps one day you will return to the summer isles.
きっといつかあなたもサマー諸島に帰れる

his photograph and description were distributed throughout the british isles.
イギリス全土に 配布されました

in the summer isles, they worship a fertility goddess with 16 teats.
"夏ノ島"では十六の乳を持つ豊穣の神が崇拝されています

if you sailed all the way to the basilisk isles, his spies would tell him.
バスリスク島に船出すれば スパイは、彼に報告します

after all, here i am, a savage from the summer isles, and qarth still stands.
なんといっても私は"夏ノ島"の野蛮人ですからね それでもクァースは君臨しています

the lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
主は王となられた。地は楽しみ、海に沿った多くの国々は喜べ。

the isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
海沿いの国々は見て恐れ、地の果は、おののき、近づいて来た。

- in the middle ages, witches were more feared on these islands than in any other part of the british isles.
- 中世の 魔女達は、英国のどの島より、 この島々を恐れていた

and i will send a fire on magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that i am the lord.
わたしはゴグと、海沿いの国々に安らかに住む者に対して火を送り、彼らにわたしが主であることを悟らせる。

all the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
海沿いの国々に住む者は皆あなたについて驚き、その王たちは大いに恐れてその顔を震わす。

fine linen with broidered work from egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of elishah was that which covered thee.
あなたの帆はエジプトから来るあや布であって、あなたの旗に用いられ、あなたのおおいはエリシャの海岸から来る青と紫の布である。

by these were the isles of the gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
これらから海沿いの地の国民が分れて、おのおのその土地におり、その言語にしたがい、その氏族にしたがって、その国々に住んだ。

behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
見よ、もろもろの国民は、おけの一しずくのように、はかりの上のちりのように思われる。見よ、主は島々を、ほこりのようにあげられる。