Je was op zoek naar: oh how the mighty have fallen (Engels - Latijn)

oh, how the mighty have fallen!
o quomodo ceciderunt fortes

how the mighty have fallen
quomodo ceciderunt fortes

the mighty man
in fortitudine brachii tui

the mighty one taketh away
in forti venit

the beauty of israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
incliti israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt forte

we have come, we have seen, we have fallen
veni vidi imci

oh how merciful god is.
o quam misericors est deus

oh, how holy, how serene
quam

he leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
ducit sacerdotes inglorios et optimates subplanta

he poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevan

he also introduced the mighty men: and they were full of daring, brethren,
fratres eius quoque fortes erant et audaces

he hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
deposuit potentes de sede et exaltavit humile

and when david heard of it, he sent joab, and all the host of the mighty men.
conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione medaba filii quoque ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellu

how the city sits solitary, that was full of people!
quomodo sedet sola civitas plena populo!

humble yourselves therefore under the mighty hand of god, that he may exalt you in due time:
humiliamini igitur sub potenti manu dei ut vos exaltet in tempore visitationi

but i would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
scire autem vos volo fratres quia quae circa me sunt magis ad profectum venerunt evangeli