Je was op zoek naar: self monitoring (Engels - Lithouws)

self-monitoring
savikontrolė

self-monitoring requirements
savikontrolės reikalavimai

the gas warning equipment must be self-monitoring.
Įspėjimo apie dujas įranga turi savikontrolės funkciją.

verification of self-monitoring measures carried on [... ]
taikytų savikontrolės priemonių patikrinimas []

the use of trulicity does not require blood glucose self-monitoring.
vartojant trulicity, nereikia savarankiškai matuoti gliukozės koncentracijų kraujyje.

chapter iii self-monitoring and co-responsibility on the part of operators
iii skyrius savikontrolė ir bendra operatorių atsakomybė

self-monitoring may be necessary to adjust the dose of sulphonylurea or insulin.
gali prireikti savarankiškai matuoti gliukozės koncentracijas kraujyje, kad pakoreguoti sulfonilkarbamido darinio arba insulino dozę.

blood glucose self-monitoring may be necessary to adjust the dose of sulphonylurea.
gliukozės koncentracijos kraujyje savikontrolės gali prireikti, norint pakoreguoti sulfonilkarbamido grupės preparato dozę.

whereas that system should be based on the principle of self-monitoring by the establishments;
kadangi ši sistema turėtų būti pagrįsta įmonių savikontrolės principu;

some agreements and codes of conduct are subject to self-monitoring and self-discipline mechanisms.
kai kuriuose susitarimuose bei elgsenos kodeksuose yra numatyti savikontrolės ir savidraudos mechanizmai.

the self-monitoring measures to be included in the specifications for trade marks or labels are stepped up.
savikontrolės priemonės būtų įtrauktos į prekės ženklų ar etikečių specifikacijas.

better publicise best practice in self-monitoring and follow-up, including on the issue of sanctions.
aktyviau informuoti apie geriausias savikontrolės bei priežiūros praktikas, tame tarpe ir apie taikomas nuobaudas.

self-regulation can be evaluated through effective media complaints procedures and through monitoring by a range of credible stakeholders.
savireguliaciją galima vertinti taikant veiksmingas žiniasklaidos skundų teikimo procedūras ir stebint patikimoms suinteresuotosioms šalims.

where an organized system of self-monitoring has been set up, this facility shall be withdrawn from the farmer for that period.
jeigu yra laikomasi savikontrolės sistemos, tuo laikotarpiu tam ūkininkui ši priemonė netaikoma.

the requirements as regards self-monitoring must have been drawn up in conjunction with the competent authority, which must regularly monitor compliance therewith.
savikontrolės reikalavimai turi būti nustatomi kartu su kompetentinga institucija, kuri turi nuolat sekti, ar jų laikomasi.

for several years cheese self-monitoring dairies have subjected the milk to a systematic check by recording the milk’s transitional temperatures each day.
jau kelerius metus pieninės, kurios taiko savikontrolę, reguliariai tikrina pieną, kiekvieną dieną registruodamos gaunamo pieno temperatūrą.

however, self-monitoring of the progress in implementation of the five hfa priorities has not resulted yet in a consistent effort by countries to monitor disaster risk and resilience.
tačiau nuo penkių hvp prioritetų įgyvendinimo pažangos savikontrolės kol kas nepereita prie nuoseklių šalių pastangų stebėti nelaimių riziką ir atsparumą.

all transmissions of personal data are to be logged or documented for the purposes of verification of the lawfulness of the data processing, self-monitoring and ensuring proper data integrity and security.
visi persiųsti asmens duomenys turi būti registruojami ar dokumentuojami duomenų tvarkymo teisėtumo patikrinimo, taip pat savistabos ir deramo duomenų vientisumo ir saugumo užtikrinimo tikslais.

all processing of pnr data must be logged or documented for the purpose of verification of the lawfulness of the data processing, self-monitoring and ensuring proper data integrity and security of the data processing.
visus pnr duomenų tvarkymo atvejus būtina registruoti ar dokumentuoti duomenų tvarkymo teisėtumo patikrinimo, taip pat savikontrolės ir deramo duomenų vientisumo ir duomenų tvarkymo saugumo užtikrinimo tikslais.

all processing of pnr data must be logged or documented by this passenger information unit for the purpose of verification of the lawfulness of the data processing, self-monitoring and ensuring proper data integrity and security of the data processing.
informacijos apie keleivius skyrius turi registruoti ar dokumentuoti visus pnr duomenų tvarkymo atvejus duomenų tvarkymo teisėtumo patikrinimo, savistabos ir deramo duomenų vientisumo ir duomenų tvarkymo saugumo užtikrinimo tikslais.