Je was op zoek naar: to scroll through a menu or a list (Engels - Noors)

scroll through a page just by flicking up or down on the screen.
bruk fingeren til å bla opp og ned på skjermen.

use the slide navigator to scroll through your slides.
bruk sidenavigering til å bla gjennom presentasjonen.

the power to scroll through 10,000 lines in just seven seconds-and stop on a dime.
rull igjennom 10 000 linjer på bare sju sekunder - og stopp på millimeteren.

browse through a menu system modeled after the ipod interface.
bla gjennom et menysystem som er utformet etter ipod-grensesnittet.

when a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor.
når ein parameter er påkravd, kan ikkje ein standardverdi sendast gjennom eit% 1- attributt eller ein følgjekonstruktør.

for more convenience, the search results may be displayed as either a list or a tree, ordered by disks.
for å gjøre det lettere, kan resultat av søk enten vises som en liste eller i trestruktur sortert etter disker.

the window selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
vindaugeveljaren viser ei liste over alle vindauga som ein meny og let deg sjå gjennom dei.

this is a list of available indentation modes. the specified indentation mode will be used for all new documents. be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a. kateconfig file.
dette er ei oversikt over dei tilgjengelege innrykksmodusa. den valde innrykksmodusen vert bruka for alle nye dokument. merk at du òg kan velja innrykksmodus med dokumentvariablar, modusar eller ei. kateconfig- fil.

there's also a handy thumbnail view that shows all your open pages in a grid, so you can quickly move from one page to the next.with ipad, navigating the web has never been easier or more intuitive, because you use the most natural pointing device there is: your finger. scroll through a page just by flicking up or down on the screen. double-tap a section on a page to enlarge or shrink it. or pinch to zoom in or out. when you touch and hold a link, safari shows you the url so you'll know before you go. there's also a handy thumbnail view that shows all your open pages in a grid, so you can quickly move from one page to the next.
det er også en praktisk miniatyrbildevisning som viser alle åpne sider i et rutenett, slik at du raskt kan gå fra en side til en annen.med ipad har det aldri vært enklere eller mer intuitivt å navigere på internett, nemlig fordi du bruker den mest naturlige pekeenheten som finnes: fingeren din. bruk fingeren til å bla opp og ned på skjermen. dobbelttrykk på et sted på siden for å forstørre eller forminske området. knip for å zoome inn eller ut. når du trykker på en kobling og holder fingeren nede, vises url-en slik at du vet hvor du havner. det er også en praktisk miniatyrbildevisning som viser alle åpne sider i et rutenett, slik at du raskt kan gå fra en side til en annen.