Je was op zoek naar: fireflies lit up the world as i fell asleep (Engels - Portugees)

i fell asleep.
eu adormeci.

thus i fell asleep.
assim me quedei dormido.

sorry i fell asleep
and was busy

sorry, i fell asleep
É que eu não falo inglês

yesterday when i fell asleep
quando ontem adormeci

i fell asleep in thecupboard.
foi por acaso!

i fell asleep while reading.
caí no sono enquanto estava lendo.

the world as a play of colors
o mundo como jogo de cores

view the world as god views it.
n olhar o mundo como deus o vê.

the end of the world as we know it
o fim do mundo tal como o conhecemos

"the world as will and representation".
"o mundo como vontade e como representação".

they will change the world as we know it.
elas irão mudar o mundo que conhecemos actualmente.

instead, you view the world as god sees it.
ao contrário, você olha o mundo como deus o vê.

the end of the world as you know it, yes!
o fim do mundo, como você o conhece, sim!

christ came into the world as a small child.
cristo veio ao mundo como um pequeno menino.

"i send you into the world as apostles of love.
"eu vos envio ao mundo como apóstolos do amor.

is america as respected throughout the world as it was?
== resultados ==fonte - voto popular: colégio eleitoral:

the second world, as i understand it, was the then-communist dictatorship bloc.
o segundo mundo, se bem compreendo, era composto pelos países do então bloco ditatorial comunista.

this will benefit consumers all over the world, as well as industry.
com isso, não só beneficiam os consumidores de todo o mundo, como também beneficia a indústria.

"as i was sitting i fell asleep and dreamt that prophet muhammad came in front of me.
"como eu estava sentado adormeci e sonhei que o profeta muhammad veio na minha frente.