Je was op zoek naar: we are getting on well (Engels - Portugees)

we are not getting on with
nós não escalpeláramos

we are getting fatter
estamos a ficar mais gordos

we are getting there.
estamos a chegar ao fim.

we are getting there!
estamos a chegar lá!

that is what we are getting at.
um jornal birmanês refere que nichols era um bandido que merecia morrer.

we are getting there, my dear.
estamos chegando lá, minha querida.

i think that we are getting them.
penso que iremos consegui-lo.

but that is not what we are getting.
mas não é isso que estamos a ver.

we are getting too emotional about this.
estamos a ser muito emotivos no que se refere a esta questão.

now we are getting into the subject itself.
agora, passemos ao assunto, propriamente dito.

we are getting more and more of these situations.
esse prazo limite já foi ultrapassado.

but the information we are getting is quite clear.
os membros da oposição são vítimas de moléstias físicas e os seus bens são destruídos, para além de se destruírem aindas todos os meios de produção duradoura, etc.

but we are getting there, slowly but surely.’
passo a passo conseguiremos lá chegar».

so, is the constitution we are getting a fine constitution?
será que a lei fundamental que agora obtemos é uma bela constituição?

again, we are getting a better use of the reserve.
mais uma vez, estamos a utilizar melhor a reserva.

we are getting encouragement from the respective departments of government.
nós estamos conseguindo estímulo dos respectivos departamentos governamentais.

we are getting more aeroplanes, more departures and cheaper tickets.
a comissão pode aceitar totalmente e substancialmente, tal como se apresentam, as alterações nos1 a 9, mais as alterações nos11 e 14.

we are getting enquiries about that positive element of movement.
quando à questão dos direitos sociais, permitam-me que reitere dois aspectos.

but most important of all, in my view, is to establish how we are getting on at present
as propostas da comissão também não de monstram grande firmeza.

we are getting enquiries about that positive element of movement.
chegam-nos perguntas sobre este elemento positivo da circulação.