Je was op zoek naar: bogey (Engels - Russisch)

o bogey
О, пугала

bogey (2)
bogey (2)

the bogey of fiscal stimulus
Злой дух фискальных стимулов

longshot + bogey (1+2) 380 160 220
longshot + bogey (1+2) 380 160 220

and that is why the bogey of imperialist "surprises" does not scare us.
И именно поэтому не пугают нас “сюрпризы” империалистов.

he is the drummer of the band rapids and also plays bass guitar in the band bogey lowensteins.
Также играет на барабанах в группе «ballet imperial» (сейчас группа называется rapids).

for instance, let's say we got some information from some bogey about something or other.
Допустим, например, вы получили от какого-нибудь духа те или иные сведения.

trans-shipment or bogey change at the interchange station due to gauge differences causes considerable delays.
Перевалка или замена вагонных тележек в соответствующих пунктах, обусловленная различиями в ширине рельсовой колеи, влечет за собой значительные задержки.

pakistan has sought to raise the bogey of a threat to international peace and security merely as a ploy to internationalize the kashmir issue.
Пакистан использует утверждения об угрозе международному миру и безопасности лишь как уловку для того, чтобы придать международный характер вопросу о Кашмире.

it hence comes as no surprise that they raise the bogey of so-called insecurity to mask their reluctance to pursue political dialogue.
Поэтому неудивительно, что они размахивают жупелом так называемого отсутствия безопасности, с тем чтобы прикрыть свое нежелание вести политический диалог.

collection is a science, an art, contemporary art pottery, experts advise collection to the "four bogey."
Коллекция науки, искусства, современной художественной керамики, эксперты советуют сбора на "четыре пугало".

i smiled at noelle, having watched more of a classic movie channel than my cousin. "just call me bogey."
Я улыбнулась Ноэль — я смотрела канал классического кино чаще, чем моя кузина.

with regard to railway infrastructure, priority attention is being directed to improvement of bogey change stations, upgrading and reconstruction of tracks and bridges, and electrification.
Что касается железнодорожной инфраструктуры, то внимание в первую очередь уделяется ремонту станций, на которых происходит смена вагонных тележек, модернизации и реконструкции путей и мостов и электрификации.

this could not but convert the banner of socialism, which was formerly a bogey to the peasantry, into a banner which won its attention and aided its emancipation from subjection, poverty and oppression.
Это обстоятельство не могло не превратить знамя социализма, бывшее раньше пугалом для крестьянства, в знамя, привлекающее его внимание и облегчающее его освобождение от забитости, нищеты, гнета. [c.346]

moliwood" were the only pair not to shoot a bogey on saturday afternoon, but they also avoided bogeys on saturday morning, friday afternoon and the back nine on friday morning
Моливуд" стали единственной парой, которая не била богги в субботу вечером, но они также избежали богги в воскресенье утром, в пятницу после обеда и девятую лунку в пятницу утром

they tried to scare us with the bogey of kerensky and the counter-revolutionary generals. but kerensky has been driven out, and the generals are besieged by the soldiers and cossacks, who also support the demands of the workers and peasants.
Нас пугали Керенским и контрреволюционными генералами, но Керенский изгнан, а генералы осаждены солдатами и казаками, которые также солидарны с требованиями рабочих и крестьян.

whereas the bogey of inflation seems finally to have been laid to rest, another myth must still be challenged – that the fed and other central banks should save their “bullets” for a rainy day and should therefore resist cutting rate
И, хотя инфляция наконец-то перестала быть всеобщим страшилищем, сейчас своего разоблачения ждёт другой миф – мнение, что Федеральная резервная система и другие центральные банки должны приберечь свои «патроны» на чёрный день