Je was op zoek naar: discomfiture (Engels - Russisch)

discomfiture
смущение

great race with a great discomfiture.
Отличная гонка с громким конфузом.

obviously, nothing was to be got from this but discomfiture.
Ясно, что из этого не могло получиться ничего, кроме конфуза.

for there was a deadly discomfiture throughout all the city;
Ибо смертельный ужас был во всем городе;

then the letter has exposed and to avoid discomfiture has made forgery.
Затем письмо вытащили на свет и, чтобы избежать конфуза, совершили подлог.

is it difficult to understand that if we did that, the only result would be our own discomfiture?
По разве трудно понять, что из этого ничего, кроме конфуза, не получится?

it is important that you, among others, take the present moment of president obama's discomfiture very seriously.
Важно, что бы вы отнеслись к сегодняшним сумасбродствам Обамы всерьез.

general director of the temple of abu simbel ahmed saleh said the tourism movement to the temple returned to normal after two days of discomfiture today november 15.
Генеральный директор храм Абу-Симбел Ахмед Салех сказал туризма движения в храм вернулся к нормальному после двух дней конфуз сегодня 15 ноября.

but alphonse daudet certainly knew, as tartarin himself had to admit, that the figments of tartarin's imagination could only lead to his discomfiture.
А между тем Альфонс Додэ знал наверняка, так же как и сам Тартарен должен был признать, что ничего, кроме конфуза, не могло получиться из фантастических затей Тартарена.

for it is a day of discomfiture, and of treading down, and of perplexity, from the lord, jehovah of hosts, in the valley of vision;
Ибо день смятения и попрания и замешательства в долине видения от Господа, Бога Саваофа.

5 for it is a day of discomfiture and of tumult, of treading down, of confusion and perplexity from the lord god of hosts in the valley of vision , a day of breaking down the walls and of crying to the mountains.
5Ибо день смятения и попрания и замешательства в долине видения от Господа, Бога Саваофа. Ломают стену, и крик восходит на горы.

... in europe's story since 1917, but far away zionism was moving to rescue the revolution from its discomfiture and in a few days, even hours, all that was gained was to be undone.
... только политический, но и, как было показано выше, немалый финансовый капитал.

when the emperor heard of the latins' discomfiture at ramel he was very grieved at the counts being taken prisoners as he had known them in the bloom of physical strength and of such nobility of descent as the heroes of old, and could not bear to think of their being prisoners in a foreign country.
Зная их цветущий возраст, силу и славное, как у древних героев, происхождение, он не мог стерпеть, чтобы они оставались пленниками на чужбине.

20 and saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.
20 И воскликнул Саул и весь народ, бывший с ним, и пришли к месту сражения, и вот, таммеч каждого обращен был против ближнего своего; смятение было очень великое.