Je was op zoek naar: mainstreamed (Engels - Russisch)

mainstreamed classes
интегрированные. классы

slm/unccd mainstreamed
Интеграция УУЗР/КБООН

computers have been `mainstreamed.'
Компьютеры получили широкое распространение.

completed with implementation mainstreamed
Осуществление завершено

this needs to be mainstreamed.
Усилиям в этой области необходимо уделять особое внимание.

we're seeing this mainstreamed
Они становятся частью обычных дел

. wfp has mainstreamed gender in:
94. ВПП включила гендерную проблематику в:

minorities have been politically mainstreamed.
Меньшинства интегрируются в политическую жизнь общества.

equality must be mainstreamed into society.
Равенство должно стать господствующей тенденцией в обществе.

(c) completed with implementation mainstreamed;
c) завершение и широкое внедрение;

mainstreamed gender of the national machinery
Обеспечение учета гендерных факторов в деятельности механизмов государственного управления.

climate change mainstreamed in national planning
Включение проблематики изменения климата в национальное планирование

gender should be mainstreamed in such activities.
Такие мероприятия должны учитывать гендерные факторы.

gender mainstreamed in mandates of peacekeeping operations.
Гендерная проблематика включена в мандаты операций по поддержанию мира.

145. climate change impacts should be mainstreamed.
145. Необходимо уделять серьезное внимание последствиям изменения климата.

the gender dimension must be mainstreamed in the programme.
В программу следует включать гендерный аспект.

gender mainstreamed into mdgs (data, reporting, statistics)
Включение гендерной проблематики в аспекты ЦРДТ (базы данных, представление докладов, статистика)

3) specific activities that are to be gender mainstreamed.
3) конкретные мероприятия, при проведении которых необходимо обеспечивать учет гендерной проблематики.

agree that practice architecture should be mainstreamed throughout undp.
Выражено согласие,что практическая архитектура должна внедряться во всей ПРООН.

additionally, development should be mainstreamed within the un system.
Помимо этого, вопросы развития должны стать доминирующими в системе Организации Объединенных Наций.