Je was op zoek naar: befell (Engels - Servisch)

befell...
-gospodine?

ill luck befell them for it.
zla sreća zadesi ih zbog toga.

so you know what befell him?
- onda znate i šta ga je zadesilo?

only a misfortune befell the girl.
ali, desila joj se nesreća.

a great misfortune befell our village.
velika nesreća je zadesila naše selo.

you shall see what befell them in a moment.
videćete šta ih je zadesilo u trenutku.

what befell ah-tao is regrettable, mr bohannon.
ono što se dogodilo ah-tau je za žaljenje, mr bohannon.

it was dreadful, what befell that dear, sweet man.
strašno je to što se desilo tom jadnom, dobrom čoveku.

extreme cold also befell the central county of harghita.
izuzetno niske temperature takođe su zahvatile centralni okrug hargita.

and i´m sure you will remember the fate that befell gloucester.
i siguran sam da se secate sudbine koja je snasla gloucestera.

- the tragedy that befell mrs. barlowe was of her own doing.
za tragediju koja je zadesila, gospoÐa barlou je sama kriva.

and beneath the cloak of darkness, who shall know what befell?
a pod ogrtačem tame, ko će da zna šta se dogodilo?

a tragedy befell an innocent family... gruesome, horrific, and hellish.
tragedija se obrušila na jednu nevinu porodicu... jeziva, užasna i paklena.

a similar fate befell another pro-kurdish party, hadep, in march.
slična sudbina u martu je zadesila drugu prokurdsku stranku hadep.

"and there occurred portentous earthquakes and floods, and one grievous day and night befell them.
"a zatim se dogodio veliki potres i poplava, i u jednom danu i u jednoj noći nesreće,"

and they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
a oni što su videli kazaše im šta bi od besnoga i od svinja.

by this time, i'm certain you've learned of the tragedy that befell the starship enterprise.
verovatno si čula za tragediju enterprajza.

but they would make certain no accident befell me, hoping that one day i would change my will again and... favour them.
-Наравно! Али пазили би да ми се нешто не догоди у нади да ћу опет променити тестамент у њихову корист.

i assure you, no matter what our philosophical differences, i would never authorize the type of attack that befell the summit of dar eshkalon.
uveravam vas, bez obzira koje su naše filozofske razlike, nikada ne bih odobrio način napada koji bi sprečio samit kod dar eshkalona.

i'd like to express my heart-felt condolences on account of the tragedy that befell your husband, the general.
želim da izrazim svoje najdublje žaljenje u vezi sa tragedijom koja je zadesila vašeg muža. generala.