Je was op zoek naar: for multi robot systems refer to chapter (Engels - Slovaaks)

for related schedule cards, please refer to chapter 3.
súvisiace plánovacie karty sú uvedené v kapitole 3.

for more details, please refer to chapter 2.2 above.
– registračné číslo osoby, ktorá vykonáva slobodné povolanie,

if you are selfemployed, please refer to chapter ii.
pokiaľ ste samostatne zárobkovo činná osoba, prečítajte si kapitolu ii

anti-lock braking systems (refer to paragraph 5)
protiblokovacie brzdové systémy (pozri bod 5).

if yes, please refer to chapter iv.a of the agricultural guidelines.
ak áno, pozrite si kapitolu iv.a poľnohospodárskych usmernení.

agroforestry systems refer to land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land.
poľnohospodársko-lesnícke systémy sú systémy využívania pôdy, v rámci ktorých sa na tej istej pôde spája pestovanie stromov a poľnohospodárstvo.

for more details, please refer to chapter 2.2.1 below.for more details, please refer to chapter 2.2.1 below.
podrobnejšie údaje možno nájsť v kapitole 2.2.1.podrobnejšie údaje možno nájsť v kapitole 2.2.2.

the radar image shall not be degraded by the chart picture (refer to chapter 4.3.c of this section).
radarové zobrazenie nesmie byť znehodnotené obrazom plavebnej mapy (pozri kapitolu 4.3.c tohto oddielu).

in information mode (refer to chapter 5.1 of this section), it is recommended to use the same ranges as specified in the navigation mode.
v informačnom režime (pozri kapitolu 5.1 tohto oddielu) sa odporúča používať tie isté rozsahy zobrazenia, ktoré sú stanovené v navigačnom režime.

the stated threshold values within the tier system refer to the uncertainty associated to the value for one reporting period.
stanovené prahové hodnoty v rámci systému úrovní sa týkajú nepresnosti spojenej s hodnotou za jedno obdobie, za ktoré sa správa podáva.

official journal of the european union table 7 participation in selected interbank funds transfer systems(*) items non-target payment system[ refer to list of payment systems]
Úradný vestník európskej únie tabuĽka 7 Účasť vo vybraných medzibankových systémoch prevodu peňažných prostriedkov(*) položky platobné systémy, ktoré nie sú súčasťou target[ pozri zoznam platobných systémov]

for further details, please refer to chapter 8 of the annual report, section 2 « organisational developments » and the annual accounts-- « notes on the profit and loss account ».
podrobnejšie informácie nájdete v kapitole 8, časti 2 „organizačný rozvoj » výročnej správy a v ročnej účtovnej závierke v časti „poznámky k výkazu ziskov a strát ».

the data quality requirements for data on education and training systems refer to the quality reporting dimensions (or quality reporting criteria) of relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability, and coherence.
pokiaľ ide o požiadavky na kvalitu údajov o systémoch vzdelávania a odbornej prípravy, aspektmi kvality vykazovania údajov (alebo kritérií kvality vykazovania údajov) sú relevantnosť, presnosť, časová presnosť a včasnosť, dostupnosť a zrozumiteľnosť, porovnateľnosť a koherentnosť.

directive 2003/10/ec, articles and corresponding guide references refer to chapter 9 for a summary of the main requirements of the directive and related regulations, and to chapter 1 for basic guidance on understanding the terms and science of acoustics and noise control.
smernica rady 2003/10/es, články a zodpovedajúce odkazy v príručke v kapitole 9 nájdete zhrnutie hlavných požiadaviek smernice a súvisiacich právnych predpisov; v kapitole 1 sa uvádza základné usmernenie na pochopenie pojmov a vedy v oblasti akustiky a kontroly hluku.

in navigation mode (refer to chapter 5.2 of this section), only the successive switchable ranges (scales) specified in section 4, chapter 4.7 of these technical specifications are allowed.
v navigačnom režime (pozri kapitolu 5.2 tohto oddielu) sú povolené len po sebe nasledujúce prepínateľné rozsahy (mierky) stanovené v oddiele 4 kapitole 4.7 týchto technických špecifikácií.

( l) table 7 of part 13 is replaced by the following: « table 7 participation in selected interbank funds transfer systems(*) items non-target payment system[ refer to list of payment systems] target component lvps[ reported separately for each lvps 1, 2, 3, 4] retail system[ reported separately for each retail payment system 1, 2, 3, 4, 5, 6]
l) v časti 13 sa tabuľka 7 nahrádza takto: „tabuĽka 7 Účasť vo vybraných medzibankových systémoch prevodu peňažných prostriedkov(*) položky platobné systémy, ktoré nie sú súčasťou target[ pozri zoznam platobných systémov] systémy, ktoré sú súčasťou target lvps[ vykazované osobitne pre každý lvps 1, 2, 3, 4] retailový systém[ vykazované osobitne pre každý retailový platobný systém 1, 2, 3, 4, 5, 6]