Je was op zoek naar: i can't play because of my cousin (Engels - Spaans)

i can't use my left hand because of my cast.
no puedo usar mi mano izquierda por el yeso.

i can't sleep because of the noise.
no puedo dormir por el ruido.

i can't hear anything because of the noise.
no puedo oír nada a causa del ruido.

i can't get her out of my mind.
no consigo sacarla de mi mente.

i can't get you outside of my mind
salir de mi penas

i can't get that song out of my head.
no puedo quitarme esa canción de mi cabeza.

no, it isn't because of my profession.
no, it isn't because of my profession.

and i can't play no more
ahora que no estoy

i can't play chess yet.
todavía no sé jugar al ajedrez.

- because of my innocence.
- por inocencia.

but, because of my mother
y después de dispararle,

- i can't play with you, gigi.
no es posible jugar contigo, gigi.

i got the job because of my legal background.
conseguí el empleo debido a mis antecedentes en el derecho.

"persecuted because of my name"
"seréis perseguidos por mi nombre"

but you say--"i can't get out of my circumstances."
pero dices: "no puedo salir de mis circunstancias."

i can't play tennis as well as tom.
no juego al tenis tan bien como tom.

and it's very bright. i can't see michael's face because of the light.
y es muy brillante. no puedo ver el rostro de san miguel debido a la luz.

because of my condition as a sinner.
por mi condición de pecador.

because of my career as an actress?
¿por mi actividad artística?

" (animation)*"so, i can't play h!
(animación)*so, i can't play h!