Je was op zoek naar: fend (Engels - Tjechisch)

owner: erich fend, germany
majitel: erich fend, německo

oliver fend 18 117 3 5 1 1 -1 0 0 0 0
jiří mlčoch 26 270 4 4 0 0 -2 2 0 0 0

those who did not were expected to fend mostly for themselves.
od ostatních se očekávalo, že se o sebe v převážné míře postarají sami.

instead, each eu member state opted to fend for itself.
místo toho se všechny členské země eu rozhodly starat se samy o sebe.

we must ensure that we fend off all criminal activity that could affect it.
musíme zajistit, že zastavíme veškerou trestnou činnost, která by je mohla ovlivňovat.

how many creatures cannot fend for themselves! god provides for them and for you.
a kolik jest živočichů, již nestarají se o potravu svou a bůh živí je, jakož i vás: on pak vše slyší a ví.

deutsche bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.
deutsche bank požadavky odmítla jako neopodstatněné a prohlásila, že se chce bránit.

yet ten years later, the same signor cavallo is trying to fend off recession and government default.
ovšem po deseti letech se týž señor cavallo pokouší odrazit recesi a bojovat s nesplněnými předsevzetími vlády.

improving the quality of the wine we produce is a top priority if we are to fend off the challenge posed by new world wine producers.
„máme-li obstát v konkurenci s producenty vína z nových zemí, je naší hlavní prioritou zlepšit kvalitu produkce vína.

for 25 years, the bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves.
banka se 25 let snažila vystrnadit vlády ze zemědělství, takže se zbídačelí rolníci museli starat sami o sebe.

poor farmers were told to fend for themselves, to let “market forces” provide for inputs.
chudým farmářům bylo řečeno, ať se starají sami o sebe a zajištění vstupů nechají na tržních silách.

community health workers could be trained in a matter of months to extend basic health care throughout rural areas, which could then be better mobilized to fend off the debilitating results of future hurricanes.
během několika měsíců by se dali vyškolit zdravotníci v komunitách, kteří by rozšířili základní zdravotní péči ve venkovských oblastech, a ty by se pak mohly lépe mobilizovat, aby zmírnily ochromující následky budoucích hurikánů.

just as some humans are unable to fend for themselves and need others to act as their guardians, so, too, will great apes living in the midst of human communities.
podobně jako se o sebe nedokážou postarat někteří lidé a potřebují mít kolem sebe pečovatele, budou je mít kolem sebe také lidoopi žijící v lidských komunitách.

gear up for an epic underwater duel to claim the precious golden mask of water! attach the shark fins to the feet of gali – master of water and dive deep to the ancient ruins in the oceanic crater. connect the fins to the harpoon to create a powerful elemental trident to attack the skull spider. activate the battle arm to fend off its attempts to pop off gali’s mask. the all-powerful golden mask simply must be safeguarded from evil forces.
připrav se na epický podvodní duel o získání zlaté masky vody! připevni si žraločí ploutve k chodidlům gali – pána vody a potop se hluboko do starodávné zříceniny v podmořském kráteru. připoj ploutve k harpuně, a vytvoř tak mocný živelný trojzubec k útoku na pavouka-lebkouna. aktivuj bojovou paži a překaz jeho pokusy sundat galimu masku. všemocná zlatá maska zkrátka musí být střežena před mocnostmi zla.