Je was op zoek naar: object to (Engels - Tjechisch)

add new object to list
vyberte objekt ze seznamu

select the object to rotate...
zvolit objekt rotace...

move the cell object to the clipboard
přesunout obsah buňky do schránky

he changes from object to subject.
mění se z objektu na subjekt.

connecting the pmado object to the database.
připojení objektu pmado k databázi.

an edje object to be loaded using qedje
objekt edje, který má být načten pomocí qedje

setday sets the pmdateobject object to desired day.
setday nastavi objekt pmdateobject na zadaný den.

the link-up of the object to the web server
napojení (zpřístupnění) objektu do web serveru

the parties to proceedings may object to an expert.
Účastníci řízení mohou odmítnou znalecký posudek.

1. pre-heat the object to approx. 120 °c.
1. pedehátí pedmtu asi na 120 °c.

rapporteur. - mr president, i object to this request.
zpravodaj. - pane předsedající, vznáším námitku proti této žádosti.

consumers will continue to strongly object to such rises.
proti tomu budou spotřebitelé nadále silně protestovat.

am i entitled to object to the processing of my data?
mám právo vznést námitku proti zpracování svých údajů?

bafin indicated that it would not object to the termination.
bafin prohlásil, že proti tomu nevznese žádnou námitku.

web server the link-up of the object to the web server
web server napojení (zpřístupnění) objektu do web serveru

short selling: council intends not to object to delegated act
prodej na krátko: záměr rady nevyslovit námitky proti aktu v přenesené pravomoci

the competitors did not object to this relevant geographic market definition.
soutěžitele nevznesli proti této definici relevantního zeměpisného trhu námitky.

however, the norwegian authorities object to a ceiling of plant depreciation.
norské orgány se nicméně stavějí proti stropu v podobě výše odpisů zařízení.

eesc objects to this.
ehsv se proti tomu vyslovuje.

politically, though, i fundamentally object to her interfering with national, public broadcasting.
politicky však zásadně protestuji proti tomu, aby zasahovala do národního veřejnoprávního vysílání.